engordar

¿Cómo has engordado tanto?	How did you gain this much weight?
Tú también has engordado.	You've put on some too. No.
No quiero ser imprudente, pero ¿estás embarazada o solo te has engordado?	I don't want to be indiscreet, but are you pregnant or have you just gained weight?
Has engordado un poco, ¿no?	Put on a little weight, haven't you?
Has engordado un poco, ¿no? Tres kilos.	Put on a little weight, haven't you?
Has engordado un poquito, ¿no?	You are a little plump, you know?
Has engordado un poco.	Put on a little weight.
Blouser, has engordado un poco desde que dejaste la escuela.	Blauser, you've put on a little weight since you left school.
Creo que has engordado unos kilos desde la última vez.	You've put on a few extra kilos since the last time.
Sabes, Chris, creo que has engordado desde el último verano.	You know, Chris, I think you've gained weight since last summer.
Oh, antes de que se me olvide, ¿cuánto has engordado?	Oh, before I forget, how much weight have you gained?
Oh, antes de que se me olvide, ¿cuánto has engordado?	Oh, before I forget, how much weight have you gained?
Bueno, desde que estás aquí has engordado cinco kilos.	Well, since you've been here you've put on ten pounds.
Por ejemplo, Tú te sientes inseguro porque has engordado.	For instance, you're feeling insecure because you put on some weight.
Te has engordado desde la última vez.	Oh! you have put on weight since the last time.
Parece que has engordado desde que entraste.	It looks like you gained some weight since you came in.
Deja que te vea bien. Parece que has engordado un poco.	Well, looks like you put on a little weight.
Oye, Mac. ¿Te has engordado un poco?	Hey, Mac, did you gain a little weight?
Lilly, he percibido que has engordado un poco últimamente, pero...	Lily, I mean, I noticed that you gained some weight lately...
Veo que has engordado.	I see that you have put on some weight.