encounter

Since the summer of 2011 Dexia has encountered further difficulties.	A partir del verano de 2011, Dexia experimentó nuevas dificultades.
Recently the Superintendency has encountered a related problem, however.	Sin embargo, la Superintendencia recientemente encontró un problema relacionado.
Despite its establishment, the commission has encountered difficulties in accomplishing its objectives.	A pesar de su creación, la comisión tuvo varias dificultades para cumplir con su tarea durante el ano.
The database has encountered a problem.	Houston, tenemos un problema.
Year after year, the Tribunal has encountered numerous administrative problems.	Año tras año, el Tribunal ha encontrado numerosas dificultades administrativas.
Microsoft Outlook has encountered a problem and needs to close.	Microsoft Outlook ha detectado un problema y debe cerrarse.
Since its establishment, the Tribunal has encountered significant difficulties.	Desde su establecimiento, el Tribunal ha enfrentado enormes dificultades.
The store has encountered a problem processing the last request.	La tienda ha tenido un problema al procesar la última petición.
He has encountered you before in his past... your future.	Se han encontrado antes, en su pasado, su futuro.
The agreement we reached has encountered criticism from many quarters.	El acuerdo al que llegamos ha originado críticas desde muchos sectores.
Fortunately this proposal has encountered resistance from the Member States.	Afortunadamente, esta propuesta se ha encontrado con la resistencia de los Estados miembros.
The establishment of the National Human Rights Commission has encountered delays.	La creación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos ha sufrido retrasos.
Indicates that the Fiery Server has encountered an error either processing or printing.	Indica que el Fiery Server ha encontrado un error procesando o imprimiendo.
The implementation of this agreement, however, has encountered very serious delays.	No obstante, la aplicación de ese acuerdo ha sufrido graves demoras.
Diskpart has encountered an error: Access is denied.	Diskpart ha encontrado un error: Acceso denegado.
Massive development has encountered local opposition in many places—with mixed outcomes.	El desarrollo masivo ha tropezado con la oposición local en muchos lugares—con resultados mixtos.
Man has encountered many situations and has thus refined his judgment.	El hombre ha pasado por muchas situaciones y así ha refinado su juicio.
This city has encountered problems like this before, so I...	Esta ciudad ya ha tenido los mismos problemas, así que...
Everyone has encountered the second cause at some point.	Todo el mundo se ha topado con esta segunda causa en algún momento.
All the evolutions the statistical unit has encountered.	Totalidad de evoluciones que ha encontrado la unidad estadística.