empty

A drought has emptied the wells and dried the river.	Una sequía vació los pozos y secó el río.
But a recent storm has emptied the town of almost all inhabitants.	Pero una tormenta reciente ha vaciado el pueblo de casi todos los habitantes.
It has emptied me of my self and filled me with the Beloved.	Me ha vaciado de mi mismo y me llenó con el Amado.
It's as if a kind of radiation has emptied people of meaning.	Es como si una especie de radiación hubiera vaciado a las personas de significado.
Sleep has emptied the Circle.	El sueño ha vaciado el Círculo.
Can one describe a civilization that has emptied things in this way as materialistic?	¿Se puede describir una civilización que ha vaciado las cosas de esta manera como materialista?
Ortega has emptied the FSLN of content, alienating it from its own history.	El orteguismo ha vaciado de contenido al Frente Sandinista, alejándolo de su propia trayectoria.
Sleep has emptied the Circle. Shi Ke has taken us into the Nirvanic Void.	El sueño ha vaciado el Círculo. Shi Ke nos ha llevado al Vacío Nirvánco.
War has emptied the Treasury.	La guerra ha vaciado las arcas.
In many places, they have fallen into a routine and demoralising localism that has emptied them out.	En muchos lugares han caído en una rutina y un localismo desmoralizante que los ha vaciado.
Fully depress the plunger so all the Melanotan 2 has emptied from the syringe and slowly withdraw.	Presione completamente el émbolo así que todo el Melanotan 2 ha vaciado de la jeringuilla y se retira lentamente.
James has emptied her savings account and money market fund, leaving Lauren with no access to cash.	Jaime ha vaciado su cuenta de ahorro y su fondo del mercado monetario, dejándola sin acceso a fondos en efectivo.
It has lost contact with its source, it has emptied itself of substance, and it no longer can fulfill its goal.	Ha perdido el contacto con la fuente, se ha vaciado de su sustancia y no podrá seguir cumpliendo sus objetivos.
The return signal is then only sent once, since the transponder has emptied its storage capacitor after it has sent its code.	La señal de retorno solo se envia una vez, dado que el transponder vacía su acumulador después de enviar su código.
Shortly before turning in, Brian has emptied another half can of insecticide in his room, and we wonder whether he and Klaus will wake up again the next morning.	Poco antes de acostarse, Brian vacía otra media lata de insecticida en su cuarto, y nos preguntamos si él y Klaus se podrán levantar en la mañana.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, allow me to address the Council, because it is not our directive or the Commission proposal that we are debating, but the way in which the Council has emptied it of all meaning.	(IT) Señor Presidente, Señorías, permítanme dirigirme al Consejo porque no es nuestra directiva ni la propuesta de la Comisión lo que estamos debatiendo, sino la forma en que el Consejo la ha vaciado de todo significado.
The return signal is then only sent once, since the transponder has emptied its storage capacitor after it has sent its code.The full-duplex and half-duplex approaches are fundamentally incompatible.Currently only one company is marketing a half-duplex system.	La señal de retorno solo se envia una vez, dado que el transponder vacía su acumulador después de enviar su código.Los sistemas full-duplex y half-duplex son fundamentalmente incompatibles.Actualmente, solo hay una compañía en el mercado con el sistema half-duplex.
We light the candles when light is beginning to fade, when we lose some of our clarity and are vulnerable to negative influences, until the marketplace has emptied, meaning, until we are safe from the Chitzonim.	Tenemos luz de las velas cuando la luz empieza a desvanecerse, cuando perdemos algunas de nuestras claridad y son vulnerables a las influencias negativas, hasta que el mercado se ha vaciado, es decir, hasta que estemos a salvo de la Chitzonim.
It looks like someone has emptied their rubbish in my lab.	Parece que alguien ha vaciado su basura en mi laboratorio.