emigrate

But it can be sure that one part of them has emigrated.	Pero es seguro que fue parcialmente una emigración.
Capital has emigrated towards the financial system and import trade, abandoning the economy's productive areas.	El capital ha emigrado hacia el sistema financiero y el comercio de importación, abandonando las áreas productivas de la economía.
Roman´s Chess Page - Roman Jiganchine, Russian player with a rating about 2200, who has emigrated to Canada.	Roman´s Chess Page - Roman Jiganchine, jugador ruso con un rating de aproximadamente 2200, quien ha emigrado a Canadá.
Roman ́s Chess Page - Roman Jiganchine, Russian player with a rating about 2200, who has emigrated to Canada.	Roman ́s Chess Page - Roman Jiganchine, jugador ruso con un rating de aproximadamente 2200, quien ha emigrado a Canadá.
One quarter of the population has emigrated: 1 300 000 Georgians work in Russian Federation territory.	Un cuarto de la población ha emigrado: un millón trescientos mil georgianos trabajan en el territorio de la Federación de Rusia.
Over this period, Latvia has lost one fifth of its population; one fifth has emigrated and is working abroad.	Durante este período, Letonia ha perdido una quinta parte de su población; una quinta parte ha emigrado y está trabajando en el extranjero.
Governments and society cannot choose or not choose to take in a person who has emigrated to save his own life.	Los gobiernos, la sociedad, no pueden elegir si acoger o no a una persona que emigra para salvar su vida.
Well it is true also that enough carry rucksack, appliance that has emigrated from the sport to the civil life; but, nuisance goes!	Bien es cierto también que bastantes portan mochila, artefacto que ha emigrado del deporte a la vida ciudadana; pero, ¡vaya latazo!
Of the total of households with at least one member that has emigrated, only 4.7 per cent are in the extremely poor category.	La falta de recursos de los pobres extremos los obliga a enfrentar el problema de desempleo en el país, ya que del total de hogares con un miembro emigrante, solo el 4,7% pertenece a está condición de pobreza.
Finally, it is also vital to generate programmes of incentives for repatriation or eventual benefiting from Salvadorian talent which has stayed in other countries after the end of their postgraduate studies, or which has emigrated in search of better opportunities to use their abilities.	Finalmente, es también fundamental reforzar los exiguos esfuerzos para la repatriación del talento peruano, que se ha quedado en otros países tras la conclusión de sus estudios de postgrado, o que ha emigrado en busca de mejores oportunidades para la aplicación de su capacidad.
The majority are people with a child who has emigrated who pays, from afar, for care for the father or mother.	La mayoría son personas que tienen un hijo emigrado que costea desde lejos los cuidados del padre o la madre.