emanate

First, this composite text has emanated exclusively from Members themselves, not from the Chair.	Primero, este texto compuesto emana exclusivamente de los propios Miembros, no del Presidente.
That which has been seen and registered in the brain and which has emanated from the soul must be meditated upon and thus woven into the fabric of the life.	Debe meditarse sobre lo que se ha visto y registrado en el cerebro, lo cual emanó del alma, y así entretejerlo en la trama de la vida.
These measures reflect the substantive work that has emanated from the FTAA process to date.	Dichas medidas reflejan el trabajo sustantivo que ha emanado del proceso del ALCA hasta la fecha.
Scenes from the world's future Every act and thought has emanated from the perspective of this experience.	Escenas del futuro del mundo. Cada acto y pensamiento emanados desde la perspectiva de esta experiencia.
He is the Creator from whom everything has emanated, both the visible creation and the whole of salvation history.	Él es el Creador, todo viene de Él, tanto la creación visible como toda la historia de la salvación.
The entire existence has emanated from His transcendental body so there is no question of His being confined or boxed in by any kind of sectarian designation.	La existencia entera ha emanado de Su cuerpo trascendental entonces no es cuestión de que Su ser sea limitado por cualquier clase de designación sectaria.
In the twentieth century, it has emanated from the dominant States, and the statistics demonstrate that it has wrought havoc on most of the developing world.	En el siglo XX provino de los Estados dominantes, y las estadísticas demuestran que ha llevado el caos a la mayor parte del mundo en desarrollo.
In fact much of the research over the last 30 years related to drying temperate hardwood has emanated from the United States.	De hecho, ha sido de EE.UU. de donde ha partido gran cantidad de la investigación llevada a cabo en los últimos 30 años referente al secado de las frondosas templadas.
A good practice that has emanated from this initiative is the creation of status of women focal points within Governor's offices at the provincial level.	Una buena práctica que ha surgido de esa iniciativa es la creación de centros de coordinación sobre la condición de la mujer en las oficinas de los gobernadores a nivel provincial.
It is important to add that most current data available on the significance of abnormal SDIA results in infertile couples seeking treatment has emanated from non-IVF pregnancies.	Es importante agregar que la mayoría de los datos actuales disponibles en la significación de los resultados anormales de SDIA en los pares estériles que buscaban el tratamiento han emanado de embarazos del non-IVF.
On a daily basis we have to recollect that we are not the different identities or the body, but the soul which has emanated from the one truth, and that we belong to it.	Diariamente tenemos que recordar que no somos las diversas identidades o el cuerpo, sino el alma que ha emanado de la verdad una y que pertenecemos a ella.
a) the reference to Article 5 of the NATO Treaty, without specifying the country from which the attack has emanated, creates a particularly dangerous climate of war and reckoning;	a) Hacer valer el artículo 5 del estatuto de la OTAN, y además sin una especificación concreta del país de donde procede el ataque, crea un clima de guerra y de conflicto excepcionalmente peligroso;
We remain confident that the strong message that has emanated from the High-level Event will provide the necessary impetus and political will and act as a catalyst to the Bali meeting later this year.	Mantenemos nuestra convicción de que el enérgico mensaje que se derivó de la reunión de alto nivel dará el impulso y la voluntad política necesarios y actuará como catalizador de la reunión que se celebrará en Bali antes de que termine este año.