eclipse

In just 3 years the name Gorilla Glue has eclipsed Skunk, O.G.	En solo tres años, el nombre de Gorilla Glue ha eclipsado a los de Skunk, O.G.
Shortly both painters their younger contemporary Dzhotto di has eclipsed Bondone (apprx. 1267-1337).	Dentro de poco los dos pintores ha eclipsado su contemporáneo Dzhotto menor di Bondone (cerca de 1267-1337).
The upshot of this operation is a positive quickening that has eclipsed your global society's normal rate of change.	El resultado de esta operación es una positiva aceleración que ha eclipsado su normal tasa de cambio de la sociedad global.
Even if this were to happen, the astronomical community would conclude that some untracked asteroid has eclipsed the star.	Aún si esto pudiera ocurrir, la comunidad astronómica sacaría por conclusión que algún asteroide no clasificado habría eclipsado a una estrella.
In essence, the controversy surrounding the orca-breeding programme has eclipsed all of SeaWorld's previous and current conservation initiatives.	En esencia, la controversia en torno al programa de cría de orcas ha eclipsado todas las iniciativas de conservación anteriores y actuales de SeaWorld.
Perhaps one of the dimensions of this vocation, such as the professional work, has eclipsed the most essential and significant of the lay religious vocation.	Quizá una de las dimensiones de esta vocación, como es el trabajo profesional ha eclipsado lo más nuclear y significativo de la vocación religiosa laical.
Even though the economic and financial crisis has eclipsed many of these activities, European structural policy will continue to provide a strong stimulus for growth and employment.	Aunque la crisis económica y financiera ha eclipsado muchas de estas actividades, la política estructural europea continuará ofreciendo un intenso estímulo para el crecimiento y el empleo.
Where labor has fought, as in Wisconsin until it was called off by union bureaucrats supporting the Democrats, it has eclipsed such demagogues.	Ahí donde la clase obrera ha entrado en combate, como en Wisconsin (hasta antes de que fueran desactivadas por los burócratas sindicales que apoyan al Partido Demócrata), se ha logrado eclipsar a semejantes demagogos.
As a result, the focus on regulatory and trade issues has eclipsed the debate on the main issue: how can biotechnology contribute to sustainable development?	Como consecuencia, la insistencia en cuestiones reglamentarias y comerciales ha eclipsado el debate acerca de la cuestión principal: la manera en que la biotecnología puede redundar en beneficio del desarrollo sostenible.
The above chart, published in the most recent IMF Global Financial Stability Report, shows that official purchases of euro area debt has eclipsed net issuance since May 2015.	El gráfico anterior, publicado en el Informe sobre la estabilidad financiera mundial del FMI más reciente, muestra que las compras oficiales de deuda de la eurozona han eclipsado a las emisiones netas desde mayo de 2015.
Although the president did not see the possibility of further dismissals, he did show deep discomfort at the importance of the research on Russia, considering that it has eclipsed the rest of his work.	Si bien el presidente no asomó la posibilidad de nuevos despidos, sí demostró un profundo malestar con la importancia que ha tomado la investigación sobre Rusia, considerando que ha eclipsado el resto de su trabajo.
Arguably, Yahoo has eclipsed them all, having suffered from two massive breaches in recent years, including one in 2013 that turned out last month to have affected all three billion user accounts on the service.	Podría decirse que Yahoo los ha eclipsado a todos, habiendo sufrido dos brechas masivas en los últimos años, incluida una en 2013 por la que resultaron afectadas las tres mil millones de cuentas de usuarios del servicio.
And yes, this really is exploring: because its reputation as a traditional neighbourhood has eclipsed the subtle transformation that has been taking place in its street for a number of years now and because the process of change is still ongoing.	Y afirmamos, sí, se trata de explorar: porque su reputación de barrio tradicional ha eclipsado la sutil transformación que se está llevando a cabo en sus calles desde hace unos años y porque sigue en proceso de cambio.
If my ingratitude has eclipsed the Sun, which vivified, animated and illumined me, and if I have been remiss in giving thanks for the great benefits, I acknowledge, my Lord and Shepherd, the sin of my great negligence.	Si ella se ha interpuesto para eclipsarme el sol que me animaba, vivificaba y alumbraba y he sido remisa en el retorno de tantos beneficios, conozca yo, Señor y Pastor mío, la culpa de mi grosero descuido.
Leading 1 This day has gathered us and has united, The birthday man in a place of honour of all itself has eclipsed, After all not without reason it is awarded today by destiny This date that in the people we call gold.	Principal 1 Este día nos ha recogido juntos y ha unido, Imeninnik en el lugar de honor de todos por él ha eclipsado, Ya que no sin razón él hoy es condecorado por el destino Por esta fecha que en el pueblo llamamos de oro.