dig

The ICRC has dug new wells, but the wait for drinking water can take several hours.	El CICR perforó nuevos pozos, pero la espera para obtener agua potable puede durar varias horas.
Of the 28 former military areas the FAFG has dug since 1996, 24 have turned up bodies.	De las 28 antiguas zonas militares en las que la FAFG ha realizado excavaciones desde 1996, se han encontrado restos humanos en 24.
Whosoever has dug in the miracle of the earth.	Quien sea que haya desenterrado el milagro de la tierra.
You're jealous because he has dug up a job, not you.	Tienes envidia porque él tiene trabajo y tú no.
The surf has dug two large caves in soft rock separating the basalt blocks.	El surf ha excavado dos grandes cuevas en roca blanda que separan los bloques de basalto.
On the sand, the water has dug thousands of tiny trifling trails.	Sobre la arena, miles de caminos minúsculos y irrisorios están cavados por el agua.
Your wife has dug into this company for two million dollars.	Durante el año de matrimonio ha sacado de la compañía dos millones de dólares.
He has dug up several holes near the carrots and pops out of them alternatively.	Se ha excavado varios agujeros cerca de las zanahorias y se sale de ellos alternativamente.
It looks like someone has dug. -	Parece que alguien cambio de planes.
The form of inhabiting the world that is ruled only by utilitarian reason has dug the perfect pit.	Este modo de habitar el mundo regido solamente por la razón utilitarista ha cavado el hoyo perfecto.
The bourgeoisie has dug itself into a deep ditch, from which it will not be easy to extricate itself.	La burguesía se está hundiendo en una zanja profunda de la que no será fácil salir.
Erik Fischer has dug deep into the archives and found scenes he did at the start of his career 1995.	Erik Fischer ha cavado profundamente en los archivos y producido escenas como lo hizo al principio de su carrera 1995.
The Tarn river has dug this canyon called the Gorges du Tarn, situated in the Lozère and in the Aveyron.	Es el Tarn quien excavó este cañón llamado las Gargantas del Tarn, situadas en Lozère y en el Aveyron.
He has dug into the rich history of the previous socialist revolutions—into their great achievements, and yes, their shortcomings.	Ha examinado a fondo la rica historia de las anteriores revoluciones socialistas: sus grandes logros y, sí, sus puntos débiles.
Now, five years later, the prosecution has dug up this case, and Milan has mystically changed his role from a witness to accused.	Ahora, cinco años después, la acusación ha desenterrado el caso, y Milan ha cambiado misteriosamente su papel de testigo a acusado.
Isidor Fernandez (visual anthropologist, Sabadell) has dug deep down into the collective memory of the neighbourhood of Sants through a cross between visual anthropology and creation.	Isidor Fernandez, antropólogo visual, desde un lugar intermedio entre la antropología visual y la creación, ha excavado en la memoria colectiva del barrio de Sants.
The water that rushes from above, has dug for millennia an abrupt cut in the mountain, drawing a white mantle that dissolves in foam when it reaches the ground.	El agua que corre desde arriba, ha excavado durante milenios un corte abrupto en la montaña, dibujando un manto blanco que se disuelve en espuma cuando llega al suelo.
Whosoever has allowed the language of lovers to enter them, the language of wound and pain and solitude and hope. Whosoever has dug in the miracle of the earth.	Quien sea que haya permitido que utilicen el lenguaje de los enamorados, el lenguaje de las heridas, el dolor, la soledad y la esperanza.
But if one has done virtuous deeds, if one is a philanthropist, who has dug public wells, built charitable hospitals, etc., he will go to heaven where he will enjoy for a long time.	Pero si uno ha hecho actos virtuosos, si es un filántropo que ha cavado pozos públicos, ha construido hospitales de caridad, etc., irá al cielo donde gozará por mucho tiempo.
Exactly 13 months to the day since LaRouche issued that policy guidance on April 17, 2004, the United States has dug itself deeper into the very quagmire LaRouche warned about.	Exactamente 13 meses después de que LaRouche dio a conocer esa guía política el 17 de abril de 2004, los Estados Unidos se han metido más adentro del atolladero del que LaRouche había advertido.