dudar

¿Alguna vez lo has dudado?	Did you ever doubt me? Huh?
Aunque en ocasiones has dudado y en otras ocasiones has manifestado una pusilanimidad peligrosa, a pesar de esto siempre has sido sinceramente justo y eminentemente ecuánime en tu trato con tus asociados.	Although you have sometimes doubted and at other times manifested dangerous timidity, still, you have always been sincerely just and eminently fair in dealing with your associates.
Nunca has dudado de ti mismo en tu vida.	You've never doubted yourself in your whole life.
I. Primero, ¿por qué has dudado hasta ahora?	I. First, why have you hesitated so far?
Jamás has dudado de que fuera culpable, ¿no?	You have never doubted she was guilty, have you?
No, pero has dudado de mí.	No, but you doubted me.
Si dudas de mí ahora es que has dudado de mí mucho tiempo.	If you doubt me now, you've doubted me for a long time.
Me has dudado, pero te tengo.	You doubted me, but I got you.
Quiero decir... ¿has dudado alguna vez de ello?	I mean, you— you ever doubt it?
En realidad nunca lo has dudado, ¿verdad?	You never really doubted it, did you?
¿Alguna vez has dudado de mí?	Have you ever doubted me?
¿Acaso alguna vez has dudado que lo haría?	Did you ever doubt I would?
Espera, ¿por qué has dudado?	Wait, why did you hesitate?
¿Alguna vez has dudado de mí?	You ever doubted me?
¡Venga! Seguro que lo has dudado todo este tiempo	Come on, you've had to have doubted it all along.
¿Alguna vez lo has dudado?	Do you ever doubt it?
¿Lo has dudado alguna vez?	Did you ever doubt it?
¿Por qué has dudado?	Why did you hesitate?
¿Por qué has dudado?	Why did you hesitate?
Sí que has dudado, sí.	Oh, yes, you did.