dock

Once it has docked open the shipyard trade window.	Cuando haya atracado abre la ventana de comercio con el astillero.
Scott has docked, so looks like tomorrow night is on.	Scott ha atracado, Por lo que parece ser mañana por la noche está encendida.
Listen, just make sure you call us as soon as the boat has docked, OK?	Escucha, solo asegúrate de llamarnos tan pronto como el barco haya atracado, OK?
The space shuttle Endeavour has docked with the International Space Station this morning in a flawless manouver.	Los astronautas del Endeavour estadounidense han terminado la instalación de la cúpula de observación de la Estación Espacial Internacional.
From here we first take you on a sightseeing tour of Mount Manuaganui the area where your ship has docked.	Desde aquí, lo llevaremos por primera vez a realizar una visita guiada por el monte Manuaganui, el área donde su barco ha atracado.
Once the ship has docked you can trade with the shipyard; the ship you want to sell should now be in the trade menu.	Una vez que la nave este atracada en el astillero podrás comerciar con él, la nave que deseas vender debería aparecer en el menú de comercio.
Each one of you has docked at this House in search of balance, of healing for your existential difficulties and of safety and hopes for the near future.	Cada uno de vosotros, llegó a esta Casa en busca de equilibrio interior, de atenuantes para vuestras dificultades existenciales y de seguridad, y en busca de esperanza en el porvenir.
Bridges crossing Copenhagen's harbour are characterized by their copper-clad watchtowers and these have been an inspiration for Frederikskaj which, like a shiny new copper-clad luxury liner, has docked in the newly-excavated dock.	Los puentes que cruzan el puerto de Copenhague se caracterizan por sus torres de vigilancia revestidas de cobre y han sido una inspiración para Frederikskaj que se presenta como una nueva y brillante línea de lujo de cobre revestido en el nuevo muelle.