dividir

Nos has dividido por la mitad.	You've split us right down the middle.
Una vez más, ¡lo has dividido todo!	Once more, you've disrupted everything!
En otras variantes, puedes o no doblar en las manos que has dividido.	In other variants, you may or may not double down on hands that have been split.
Ahora que has dividido tu objetivo en una serie de objetivos parciales, comprueba tus progresos cada día.	Now that you've broken your goal down into a series of mini-goals and daily tasks, check in every day.
¿Cuántas veces has dividido 8-8 contra la cara de un concesionario y había 2 de perder las manos en lugar de uno?	How much times have you split 8-8 against a dealer's face and had 2 losing hands instead of 1?
¿Cuántas veces has dividido As-As frente a frente de la casa y había llegado a perder las manos en lugar de uno?	How often have you split Ace-Ace versus the house's face and had got losing hands instead of one?
¿Cómo has dividido regularmente AA contra la cara de un distribuidor y había terminado con la pérdida de las manos en lugar de uno?	How regularly have you split AA against a dealer's face and had ended up with losing hands rather than one?
¿Cuántas veces has dividido AA contra la cara de la casa y había terminado con la pérdida de las manos en lugar de uno?	How often have you split AA against the house's face and had ended up with losing hands instead of one?
Por cuanto has dividido la tierra, así como sobornaste a aquel que dividió la tierra, así también tu te dividirás en cada camino!.	For as you divide the land, as you bribe the one to divide the land, so too I shall divide you in every way.
Pero cuando has dividido la felicidad a mi manera, no es sólo emoción positiva , hay flujo en la vida y hay significado en la vida.	But once you fractionate happiness the way I do—not just positive emotion, that's not nearly enough—there's flow in life, and there's meaning in life.
Has dividido al equipo cuando tenemos que trabajar juntos.	You divided this team when we need to work together.
¿Has dividido ya una melodía, el calor, una enfermedad o cualquier otra especie?	Did you ever divide a melody, a lot of warmth, an illness or some other species?