dismiss

His Majesty has dismissed us.	Su Majestad ha dicho que nos vayamos.
For starters, since the start of his campaign, Trump has dismissed Mexico's national interests and maligned its people's character.	Para empezar, desde el inicio de su campaña, Trump descartó los intereses nacionales de México y difamó la forma de ser de su gente.
To date, the Government has publicly ignored the report and President Yudhoyono has dismissed it as a domestic matter for Timor-Leste.	Hasta ahora el Gobierno ha ignorado públicamente el informe y el Presidente Yudhoyono lo rechazó afirmando que se trataba de un asunto interior de Timor-Leste.
For its part, the government has done some house cleaning and has dismissed three of its ministers: the ministers of the Interior, Social Development and Economy.	Por su parte, el Ejecutivo hizo limpieza en su casa y destituyó a tres ministros: los de Gobernación, Desarrollo Sociales y Economía.
The Ministry of Education refused to renew the trade union permits for elected officials and has dismissed 20 leaders who refused to return to work on a question of principle.	El Ministerio de Educación, además de denegarles a los responsables elegidos la renovación del permiso sindical, despidió a 20 dirigentes por haberse negado a reincorporarse al trabajo por cuestiones de principio.
Lama Ayusheev insists he is not joking and has dismissed claims that the CCTV footage shows a security man in fatigues, holding two plastic bags.	El lama Ayusheev insiste en que no está bromeando, y descarta las posibles explicaciones en las que se afirma que en la secuencia captada por las cámaras del circuito cerrado de televisión del edificio se observa a un guardia de seguridad de uniforme llevando dos bolsas de plástico.
The contractor has dismissed the three employees concerned.	El contratista ha despedido a los tres empleados del caso.
Sudan's National Elections Commission has dismissed it as fake.	La Comisión Nacional Electoral de Sudán lo ha descartado como falso.
However, it seems that the judge has dismissed the case, according to TMZ.	Sin embargo, parece que el juez ha desestimado el caso, de acuerdo a TMZ.
The university also has dismissed hundreds of students over recent months.	En los últimos meses, la Universidad ha espulsado también a cientos de estudiantes.
Finland has dismissed this view.	Finlandia ha rechazado esta opinión.
The world has dismissed the greater part of who you are–the creator within!	El mundo ha descartado la parte más grande de quiénes son: ¡al creador en el interior!
One of the largest construction companies in Russia has dismissed 2,500 employees!	Una de las mayores empresas de la construcción en Rusia ha despedido a 2.500 empleados!
The Sri Lankan Government has dismissed the panel's report, calling it illegal and biased.	El Gobierno de Sri Lanka ha rechazado el informe del grupo, aduciendo que era ilegal y parcial.
Most recently the Airport Authority has dismissed two employees and issued warnings to five others.	La Administración del Aeropuerto ha despedido recientemente a dos empleados y ha amonestado a otros cinco.
It is recalled that the General Court has dismissed all the substantive arguments of Harmonic referring to the merits of the case.	Se recuerda que el Tribunal General ha desestimado todos los argumentos sustanciales de Harmonic relativos al fondo del asunto.
Share With email Jose Mourinho has dismissed reports in the media linking him with a Manchester United exit.	José Mourinho ha desestimado las noticias que circulan en los medios y que lo vinculan con una salida del Manchester United.
In the past year, the company has dismissed the Chairs of 19 trade union committees in Tbilisi and in the regions.	En el último año, la empresa ha despedido a los presidentes de 19 comités sindicales en Tbilisi y en las regiones.
The executive has dismissed the process and has affirmed that a parliamentary vote of no confidence did not have any meaningful political consequences.	El ejecutivo ha desestimado este procedimiento y ha afirmado que un voto parlamentario de no confianza no tiene ninguna consecuencia política de importancia.
Jose Mourinho has dismissed speculation that he could bring Zlatan Ibrahimovic back to Manchester United during the January transfer window.	José Mourinho ha negado los rumores de que podría traer de regreso a Zlatan Ibrahimovic al Manchester United durante la ventana de transferencias de enero.