discern

Through his long years of meditation, Simpson has discerned that each of us is here for a purpose.	Con sus años largos de meditación, Simpson ha discernido que cada uno de nosotros está aquí para un propósito.
The spirit which has discerned the substance of karma aspires to liberate the seed from its encasing shells.	El espíritu que ha discernido la substancia del karma, aspira a liberar la semilla de sus envolturas encerrantes.
In spite of its extraordinary abilities, lab analysis has discerned that SCP-063 is completely made of common plastic.	A pesar de sus extraordinarias habilidades, los análisis de laboratorio han discernido que SCP-063 está completamente compuesto de plástico común.
A whole souled choice is one wherein the personality has discerned the eternal elements entailed in their decision and has ruled out any other contrary perspective or orientations.	Una elección con toda el alma es una en donde la personalidad ha discernido los elementos eternos que conllevan su decisión y que ha descartado cualquier otra perspectiva u orientaciones contrarias.
The intel organizations of these and other countries have had an obsession with learning alien math ever since, as anyone who has consistently followed the ZetaTalk chats has discerned.	Las organizaciones de inteligencia de estos países, y de otros, han estado obsesionadas por aprender las matemáticas extraterrestres, desde entonces, como puede haber discernido cualquiera que haya seguido los foros de ZetaTalk.
This year, however, the Union has discerned that Guysuco's inflexibility and preference to suffer millions in losses through strike action can only be attributed to the Corporation's ulterior motive.	Este año, sin embargo, la Unión ha discernido que la inflexibilidad y la preferencia del Guysuco sufran pérdidas millonarias a través de la huelga solo puede ser atribuido a la segunda intención de la Corporación.
This circumstance coincides with a pattern of inefficacy of legal remedies which the Commission has discerned in Peru both at the time of the occurrences referred to in the complaint and subsequently.	Esta circunstancia coincide con una pauta de ineficacia de los recursos legales, que la Comisión ha detectado en Perú, en la época en que ocurrieron los hechos denunciados y con posterioridad a éstos.