disarm

We disagree with this measure, which has disarmed the workers.	No estamos de acuerdo con esa medida de tener desarmados a los trabajadores.
Today, no nation can possibly claim that Iraq has disarmed.	Hoy, no hay forma de que ninguna nación mantenga que Iraq ha depuesto las armas.
But once it has disarmed and demoralized the people, who can defend it from the reaction?	Pero una vez que ha desarmado y desmoralizado a la gente, ¿quién puede defenderlo de la reacción?
No member of the Security Council even dared to challenge the validity of the information provided by the US, thus accepting the view that Iraq should prove beyond doubt that it has disarmed itself.	Ningún miembro del Consejo siquiera puso en cuestión la validez de la información norteamericana, aceptando que ahora es Irak el que tiene que demostrar que se ha desarmado.
It has disarmed many militants that founded their convictions on the base of a nearby collapse of capitalism, instead of relying on a materialist, historical and dialectical comprehension of history and social changes.	Esta visión ha desarmado a buen número de militantes que basaban sus convicciones en un fin próximo del capitalismo, en lugar de apoyarlas en una comprensión materialista, histórica y dialéctica de la historia y de los cambios sociales.
Since December 2004, the United Nations Operation in Burundi (ONUB) has disarmed and demobilized over 9,600 former combatants, including 3,000 child soldiers, from the Burundian armed forces and opposition political parties and movements.	Desde diciembre de 2004, la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (ONUB) ha desarmado y desmovilizado a más de 9.600 excombatientes, incluidos 3.000 niños soldados, de las fuerzas armadas nacionales y los movimientos y partidos políticos de la oposición.
If Iraq really has disarmed as it claims to have done, it would have been right and proper and in line with international law for this to have been done under UN supervision, as prescribed by the documents and the resolutions.	Si Iraq se ha desarmado como alega, lo correcto y adecuado y conforme al Derecho internacional sería que lo hubiese hecho bajo la supervisión de las Naciones Unidas, tal como requieren los documentos y resoluciones.