dirigir

Pero nunca has dirigido un periódico.	But you have never run a paper.
A penas me has dirigido la palabra en toda la noche.	You've barely said a word to me all night.
De hecho, no me has dirigido la palabra en toda la mañana.	You haven't spoken a word to me all morning.
Sabes, desde que volvimos de Los Ángeles no me has dirigido la palabra.	You know, ever since we've been back from L.A., you haven't said a word to me.
¿Cómo es que esto difiere de los estados experienciales de energía emocional que no has dirigido efectivamente?	How does this differ to experiential states of emotional energy that you have not effectively directed?
Sí, me pasó llamando durante el receso porque "tú nunca has dirigido tantas horas en televisión".	Yeah, he kept calling me during the break 'cause "you've never directed this many hours of television."
Sí, me has dirigido palabras realmente memorables: hemos caído, pero estamos aquí para levantarnos.	Yes, your words are truly memorable for me: We fell, but we are here to stand up again.
El 1 de noviembre se celebra su día, y puedes aprovechar esta fecha para atraer a un tipo de clientela a la que quizás no te has dirigido antes.	He 1 November is celebrated the day, and you can take this time to attract a type of clientele that perhaps you have not addressed before.
¿Cuántas zarzuelas distintas has dirigido, sola o con tu padre?	How many different zarzuelas have directed, alone or with your father?
Estás aquí porque es donde siempre te has dirigido.	You're here because this is where you were always headed.
¿Por qué te has dirigido a ella de esa manera?	Why did you have to go at her like that?
No me has dirigido la palabra en todo el día.	You've hardly said a word to me all day.
¿Por qué te has dirigido a ella de esa manera?	Why did you have to go at her like that?
Stan, ¿por qué nos has dirigido hasta aquí?	Stan, why did you lead us here?
No me has dirigido dos palabras desde que llegaste.	You haven't said two words to me since you first came here.
Vamos, has dirigido operaciones como esta.	Come on, you've run operations like this.
¿Qué palabras le has dirigido a ella?	What words have you said to her?
Apenas me has dirigido la palabra estos días.	You've barely said a word to me in days.
Estás aquí porque es donde siempre te has dirigido.	You're here because you were always headed here.
Porque estas son las primeras palabras que me has dirigido desde el incidente.	Because those are the first words you've actually spoken to me since the incident.