diagnose

The alleged perpetrator, apparently, has diagnosed mental health problems.	El presunto autor, al parecer, tiene diagnosticados problemas mentales.
The center's doctor has diagnosed him with peripheral polio.	La doctora del centro diagnosticó que el ayunante padece de polinemitis periférica.
Benedict has diagnosed the problem with our politics, and Francis has loudly proclaimed the solution.	Benedicto ha diagnosticado el problema con nuestra política y Francisco ha proclamado fuertemente la solución.
One out of 300 school aged children in this country has diagnosed diabetes.	Uno de cada 300 niños en edad escolar en este país es diagnosticado con diabetes.
After your doctor has diagnosed you with having a staph infection, treatments can then be administered.	Después de que tu doctor haya diagnosticado la infección estafilocócica, entonces se podrán administrar los tratamientos.
The report has diagnosed some of the diverse and interconnected threats afflicting the world community.	En el informe se han diagnosticado algunas de las amenazas diversas e interrelacionadas que afligen a la comunidad mundial.
If your veterinarian has diagnosed any other underlying conditions in addition to hepatic lipidosis, these conditions will require treatment as well.	Si su veterinario ha diagnosticado otras enfermedades, además de la lipidosis hepática, estas condiciones requieren un tratamiento específico.
Alternatively, should the physician who has diagnosed the patient inform the family of the disorder and recommend testing?	¿O bien, el médico que ha diagnosticado al paciente debería informar a la familia acerca del desorden y recomendar que se sometan a la prueba?
Similarly the Pope, by approving the Fatima Message, has diagnosed the illness of the world and knows its cure—which is to consecrate Russia.	Similarmente el Papa, por aprobar el Mensaje de Fatima, ha diagnosticado la enfermedad del mundo y conoce su cura - que es consagrar a Rusia.
Similarly the Pope, by approving the Fatima Message, has diagnosed the illness of the world and knows its cure - which is to consecrate Russia.	Similarmente el Papa, por aprobar el Mensaje de Fatima, ha diagnosticado la enfermedad del mundo y conoce su cura - que es consagrar a Rusia.
The Codi Infart network is activated after a health care professional has diagnosed a patient with STEMI based on ECG and clinical criteria.	La red Codi Infart se activa después de que un profesional de la salud haya diagnosticado a un paciente un IAMCEST basándose en criterios de ECG y clínicos.
If your doctor has diagnosed you with COPD, he or she may ask you to have a spirometry test from time to time.	Si el médico le ha diagnosticado la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, él o ella le pueden pedir que se haga una prueba de espirometría de vez en cuando.
If the doctor has diagnosed the illness and knows the cure, and is able to apply the remedy, he is duty bound to give the remedy needed.	Si el medico ha diagnosticado la enfermedad y conoce la cura, y es capaz de aplicar el remedio, esta obligado a dar el remedio requerido.
If your doctor has diagnosed that you have Vitiligo and advise you to go through laser or chemical treatment or hold you a long list of medicines.	Si su mdico le ha diagnosticado que tiene vitiligo y le invitamos a pasar por el tratamiento con lser o qumicos o abrazarte una larga lista de medicamentos.
If a mental health professional has diagnosed your child with an emotional disability, the school is required to provide assistance if the disability affects school performance.	Si un profesional de la salud mental le ha diagnosticado a su hijo una discapacidad emocional, se requiere que la escuela proporcione asistencia si la discapacidad afecta el desempeño escolar.
He has diagnosed illnesses, correctly described the contents of building and rooms many miles away and materialized as an apparition in well-lit settings (see Roberts 1974, 1994, 1997a 1997b).	Ha diagnosticado enfermedades, descrito correctamente los contenidos de edificios y de habitaciones a millas de distancia y se materializó como una aparición en una reunión bien iluminada (ver Roberts 1974, 1994, 1997a 1997b).
And, more recently, John Gray has diagnosed the very growth of Al Qaeda and global terrorism as a perverse consequence of the spread of Westernized modernity among non-Western elites (Gray 2003).	Recientemente, John Gray (2003) ha aludido al desarrollo de Al Qaeda y del terrorismo global como una consecuencia perversa de la expansión de la modernidad occidentalizada entre las élites no occidentales.
The IDB has diagnosed several shortcomings, such as the lack of information and statistics for the industry, insufficient human capital and policy instruments, the need for greater public-private coordination, as well as better protection of intellectual property.	El BID ha diagnosticado brechas como la falta de información y estadísticas, insuficiente capital humano e instrumentos de política, necesidad de una mayor coordinación público-privada y mayor protección de la propiedad intelectual.
If your doctor has diagnosed you with having high blood pressure, then you need to sit down and seriously think about changing your whole lifestyle so that this hypertension does not cause you to experience other difficulties in life.	Si su médico le ha diagnosticado que tiene presión arterial alta, entonces usted necesita para sentarse y pensar seriamente en cambiar todo su estilo de vida para que esta hipertensión no causa a experimentar otras dificultades en la vida.