detener

¿Te he estado mirando por años y no te has detenido?	I've been looking at you for ages and you haven't stopped?
¿Te has detenido siquiera por un segundo... a pensar en cómo Milly se siente?	Have you even stopped for a second to think about how Milly feels?
Sí. Luego tampoco has detenido esa guerra totalmente.	Yes. So, you haven't settled that war totally, either.
¿Alguna vez te has detenido y pensado?	Did you ever stop and think?
Aún no le has detenido.	You haven't stopped him yet.
Te has detenido a pensar en lo que estas haciendo?	Do you ever think what you're doing?
Tú mismo te has detenido lo suficiente como para aprender mucho al respecto, afirmando que no tienes por qué volver allí.	You yourself have often enough stepped back from learning much about it, claiming you have no business going back there.
De este modo, con Re-cover no solo has detenido el reloj del envejecimiento de la piel, sino que lo has revertido. ¡Has regresado el tiempo!	So with Re-cover, you've not only stopped the skin aging clock, but reversed it–you've turned back time!
¿Te has detenido a pensar en esa noche, Sam?	Have you ever stopped to think about that night, Sam?
¿Te has detenido un momento a pensar en eso?	Have you even taken a moment to think about that?
Ni siquiera los has detenido de caminar en un río.	Not even to stop them walking into a river.
De acuerdo, ¿a cuánta gente de aquí has detenido?	Okay, how many people have you actually arrested around here?
¿Te has detenido a pensar cómo lo has tratado?	Have you stopped to think how you've treated him?
¿Quieres decir que no has detenido al transportador aún?	You mean you haven't even stopped this transporter yet?
¿Te has detenido a pensar que quizás está cerrado por una razón?	You ever stop to think that maybe it's locked for a reason?
Padre, ¿te has detenido en algún momento a pensar en Ahno?	Father, have you stopped for one moment To think about Ahno?
Por ejemplo: ME DETENGO/PARO, ahora te has detenido dentro y como el respiro.	For example: I STOP, now you've stopped within and as breath.
¿Ya te has detenido a ver el Central Park?	Have you stopped to see Central Park yet?
¿No te has detenido a pensar que tal vez yo tenga enemigos?	You ever stop to think that maybe I have enemies?
¿Alguna vez te has detenido un segundo para relajarte?	Have you even stopped for one second to relax?