detectar

Si todavía no has detectado tus filtros de verdad interior, usa tu discernimiento.	If you haven't yet found your inner truth filters, use discernment.
¿Ya has detectado alguna área de mejora para el año que viene?	Have you already spotted new improvements for next year?
¿Has detectado algún raíl estrecho?	Spotted a long narrow rail?
¿Has detectado un problema?	Encountered a problem?
Tiene un montón de rabia, como has detectado.	She has a lot of anger, as you might have detected.
¿No estás satisfecho o has detectado errores graves?	You are not satisfied with boobfrog or discovered errors?
¿Has tenido algún problema con nuestra web o has detectado algún error?	Have you encountered a problem with our website or detected an error?
¿Cree que has detectado un problema en su página?	Sharing your heatmaps Think you've spotted a problem on your page?
Si has detectado algún error, tienes alguna sugerencia o quieres comentarme alguna cosa.	If you spotted an error, have a suggestion or want to tell me anything.
¿Y qué has detectado?	So what have you detected?
Deberías saber a quién sigue tu público objetivo, en ese caso si lo has detectado.	You should know who your target audience is following, in that case if you've detected it.
Y lo que has detectado es su amor y mi devoción por mí.	And what you were picking up on was his deep caring and devotion to me.
Si crees que has detectado una vulnerabilidad o deseas notificar un incidente de seguridad, comunícanoslo.	If you believe you have discovered a vulnerability or have a security incident to report, let us know.
Es probable que ésa sea la tensión que has detectado.	And I... And I think that maybe that's what the tension... is that you're feeling.
Cuando tú ves a alguna persona parecer tener más que una personalidad, contradiciéndose sin conflictos internos, has detectado esto.	When you see a person seem to have more than one personality, contradicting themselves with no inner conflict, you have detected this.
Si alguna vez has detectado que dedicar más tiempo a organizar y hacer listas,de lo que usted realmente hacer las cosas,usted podría tener un problema.	If you've ever found that you spend more time organizing and making lists,than you actually do getting things done,you might have a problem.
Conversa con tu cónyuge sobre los síntomas que has detectado y determina si ha hecho observaciones similares o alguna otra observación que pueda indicar que padeces diabetes.	Talk to your spouse about any symptoms you've noticed and see if he has made similar observations or any others that might indicate diabetes.
Si tu equipo no aparece, o si has detectado un error, escribenos a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam.	If your team is still missing or if you have spotted a mistake, drop us a line at This email address is being protected from spambots.
Si tu equipo no aparece, o si has detectado un error, escribenos a info@fanseurope.org facilita tu información, consejos y recomendaciones por internet o a través de del FSE Fan's Guide Questionnarie.	If your team is still missing or if you have spotted a mistake, drop us a line at info@fanseurope.org or provide your info, tips and recommendations online or offline via the FSE Fans' Guide Questionnaire.
Si has comprado tus Pikolinos en un punto de venta multimarca y has detectado una incidencia de calidad, debes acudir con el par de zapatos y el comprobante de compra a la tienda donde los compraste.	If you purchased your Pikolinos at a multi-brand point of sale and you have a quality incident, you need to take the item to the shop along with your proof of purchase.