desobedecer

¿Por qué has desobedecido la voluntad de los Ori?	Why have you disobeyed the will of the Ori?
Siempre le has desobedecido y ¿qué mal no te mereces?	You have always disobeyed him, and what evil do you not deserve?
Te dije que no hablaras con esa mujer, y me has desobedecido.	I told you not to talk to that woman, and you disobeyed me.
¿Por qué has desobedecido mis órdenes?	What do you mean by disobeying my orders?
¿Se puede saber por qué has desobedecido mis órdenes?	Why did you ignore my orders?
Me has desobedecido. Me has mentido.	You disobeyed me. You lied to me.
¿Por qué me has desobedecido?	Why have you returned against my orders?
¿Por qué has desobedecido?	Why did you disobey?
Aparte del peligro en el que nos han puesto tus acciones has desobedecido una orden directa.	Forget the danger that your actions put us in. You disobeyed a direct order.
No solo has desobedecido una orden directa, sino que te has metido en un disturbio doméstico sola, una de los errores más peligrosos en los manuales.	Not only do you disobey a direct order, but you walked into a domestic on your own, one of the most dangerous mistakes in the book.