desarrollar

No me digas que realmente has desarrollado el gusto por los cerebros.	Don't tell me you've actually developed a taste for brains.
Ya has desarrollado la concienciación y la confianza.	You've already built up the awareness and trust.
Tú no has desarrollado sentimientos o algo por ella.	You haven't developed feelings or anything for her?
No has desarrollado verdadero Vairagya.	You have not developed real Vairagya.
Si ya has desarrollado sitios web PHP, probablemente estés más acostumbrados a las URL como /job.php?id=1.	If you have already developed PHP websites, you are probably more accustomed to URLs like /job.php?id=1.
Si no has desarrollado amor por Krishna eso significa que no estás practicando apropiadamente la conciencia de Krishna.	If you've not developed love for Krishna then that means you're not practicing Krishna consciousness properly.
Tu único bien verdadero en el momento de dejar tu cuerpo es cuanto has desarrollado genuinamente tu amor por Krishna.	Your only real asset at the time of leaving your body is how much you have genuinely developed your love for Krishna.
Si no has desarrollado la personalidad del personaje, ¿cómo se supone que sabes cómo reaccionarán en determinadas situaciones?.	If you haven't developed your character's personality, how are you supposed to know how they will react to certain events in your story?
Esto es lo que los empleados verán todos los días cuando llegan al trabajo, y determina el tipo de trabajo que se realiza con la cultura que has desarrollado.	This dictates what employees see every day when they arrive and the kind of work that gets done with the culture you have in place.
No importa si tienes dinero, amigos, prosperidad y felicidad en este mundo, si no has desarrollado una intimidad con el Eterno, para nada sirve todo lo demás.	It doesn't matter if you have money, friends, prosperity and happiness in this world, if you haven't developed intimacy with the Eternal, all the rest is as good as nothing.
Deberías ser capaz de completar esta serie si eres un desarrollador Android de nivel intermedio, por lo cual, si ya has desarrollado algunas aplicaciones, esta serie no debería resultarte un problema.	You should be able to complete this series if you're an intermediate Android developer, so if you've already built a few apps, then this series shouldn't be a problem for you.
Si tienes una idea pero todavía no la has desarrollado al grado de poder describirla detalladamente como un invento en una solicitud de patente, todavía no estás listo para protegerte con una patente.	If you have an idea but have not yet developed it to the extent that you can describe it as an invention in great detail in a patent application, you are not ready to seek patent protection.
No obstante, el estar en el nivel intermedio del Backgammon, te coloca en una categoría donde seguramente has desarrollado algunas estrategias ganadoras y has aprendido a dominar algunos movimientos que con toda seguridad han realzado perceptiblemente tu juego.	Nonetheless, being at the backgammon medium level puts you in a different category from the novices as you have probably developed some winning strategies and mastered some top moves which have significantly enhanced your game playing.
Si la has desarrollado a Maestro, entre 10 y 15%.	If you have developed it to Master, between 10 and 15%.
LatinArt:¿Cómo has desarrollado el lenguaje visual de tus portarretratos?	LatinArt:How did you develop the visual language of your portraits?
Estos son los indicios de que has desarrollado Chitta Shuddhi.	These are the signs to indicate that you have attained Chitta Suddhi.
¿Cuáles son algunas de las estrategias que has desarrollado para tu propio bienestar?	What are some strategies you have developed for your own personal wellbeing?
¿Cuál es el tema que más has desarrollado en tus proyectos fotográficos?	Which theme has developed the most in your photographic projects?
¿Cuál es el tema que más has desarrollado en tu trabajo?	Which theme have you developed most in your work?
Parece que al fin has desarrollado la capacidad para este negocio.	You seem to have developed a nose for this kind ofbusiness.