desafiar

Incluso me has desafiado cuando más lo necesitaba.	You've even challenged me when I've needed it most.
Tú ya me has desafiado.	You've already made the challenge.
Me has desafiado por última vez.	You have defied me for the last time.
¿Te das cuenta que has desafiado al ejército privado más grande del mundo?	Are you aware that you have provoked the largest private army in the world?
Me has desafiado a probarte que lo que estoy haciendo es correcto.	You have challenged me to prove to you that what I am doing is correct.
Pero, más que eso, también has oído el Evangelio, y lo has desafiado.	But, more than that, you have also heard the Gospel, and you have defied it.
¿Cómo has desafiado poner el pie en esta casa? Entras en mi casa...	How dare you set foot in this house?
Si nunca has desafiado a la suerte en las mesas de la ruleta, no te dejes intimidar.	Don't be intimidated if you've never dared to venture to the roulette tables.
Tú los has desafiado.	I mean, you've been calling them out.
En el Pacífico, Corea del Norte has desafiado al mundo, ha sometido a prueba los misiles balísticos de largo alcance, admitido que posee armas nucleares y ahora amenaza con construir más.	In the Pacific, North Korea has defied the world, has tested long-range ballistic missiles, admitted its possession of nuclear weapons, and now threatens to build more.
Has desafiado al universo para casarte con tu alma gemela.	You've defied the universe to marry your soul mate.
Has desafiado el mundo por los hijos de los otros, y no lograste hacerlo por mi,...que era el tuyo	You have defied the world for the children of others, and you did not get it for me... it was yours