derrotar

No me has derrotado en nada.	You have never defeated me in anything.
Así automáticamente te has derrotado tu mismo.	You have thus automatically defeated yourself.
Everest, me has derrotado una vez y quizás lo hagas otra vez.	Everest, you have defeated me once and you might defeat me again.
¡Victoria! Los has derrotado a todos y has liberado tu isla.	Victory! You've defeated them all and freed your island.
Me has derrotado, Ligia.	You've defeated me, Lygia.
Hoy, me has derrotado.	Today, you defeated me.
Tú me has derrotado.	You have defeated me.
Nos has derrotado a todos.	You beat us all.
Me has derrotado.	You've defeated me.
Tú... tú me has derrotado.	You have defeated me.
¡Todavía no me has derrotado!	You still didn't caught me, shabby!
¡Después se descubren las 2 últimas cartas y averiguas si has derrotado al crupier con tu apuesta!	Afterwards, the remaining 2 cards are revaled and you find out whether you have beaten the dealer with your bet!
De acuerdo, ¿has derrotado a Olmeca y has traído de vuelta a su ídolo gigante como señal de triunfo?	OK, have you defeated Olmec and carried home his Giant Idol in triumph?
Una vez has derrotado la etapa final, usted recibirá un certificado de Yamaha que se califique en cada género.	Once you've defeated the final stage, you'll receive a certificate of achievement from Yamaha that will grade you on each genre.
Halloween 2017 13+ x 375 ¡Demuéstrale al mundo que has derrotado a las horribles criaturas que amenazaban tu isla en Halloween!	Halloween Event 2017 13+ x 375 Prove to everyone that you bested the horrible creatures that threatened your island during Halloween!
En una palabra, me has derrotado, George. Y como todo el mundo sabe, eso ha sido una magnífica hazaña.	In fact, you have beaten me, George, and as anyone in this county can tell you, that takes some doing.
Mi madre nos dejaba en el cine y me veía cinco películas al día, y me venían a recoger por la noche, y me decían, "has derrotado al sistema".	In the theater? My mom would drop us off at the movie theater and I would jump five movies in a day, and they'd come pick me up at the end of the day, and they were like, "you beat the system."
Has derrotado al malvado que estaba aquí.	You have defeated the evil that was here.
Has derrotado al que te condujo por esta senda.	And you bested the one who started you on this path.
Has derrotado la promesa real rota.	You've defeated the broken royal promise!