delve

In his artwork, Weiwei, a leading cultural figure and political artist, has delved into the tragedy and injustice surrounding the 2008 Sichuan earthquake.	Weiwei, una importante figura cultural y artista político, hurgó en su obra artística en la tragedia e injusticia que rodeó el terremoto de Sichuan en 2008.
In the past eight years has delved into how yoga can make women flourish at every life stage.	En los últimos ocho años ha profundizado en cómo el yoga puede hacer florecer a la mujer en cada etapa vital.
There are enough traces and evidences pointing at an intense crisis, even though no research has delved therein up until now.	Hay indicios y evidencias suficientes que apuntan a una crisis intensa, aunque ninguna investigación ha profundizado en ello hasta ahora.
Maggie Scarf, a well-known journalist, has delved into the marital lives of six couples, 50-75 years old.	Maggie Scarf, una conocida periodista, ha incursionado en la vida marital de seis parejas, entre los 50 y los 75 años de edad.
Over the last three years, MachinePoint Group has delved into ambitious plans to further internationalize and amplify its product portfolio.	En los últimos tres años, MachinePoint Grupo ha profundizado en los ambiciosos planes de internacionalizar aún más y ampliar su cartera de productos.
Alan Watt has questioned standard versions of history and has delved into ancient civilizations and the occult groups which managed them.	Alan Watt ha cuestionado las versiones oficiales de la historia y ha hurgado en las civilizaciones ancestrales y en los grupos ocultos que las dirigían.
This qualitative study has delved into parental mediation as a constitutive element of the different reception contexts in which children consume television.	En este estudio cualitativo hemos profundizado en la mediación familiar como un elemento constitutivo de los distintos contextos de recepción en los que los niños consumen televisión.
Creative Market has delved into the psyches of designers showcasing the top list of of fonts that designers love to hate.	Creative Market ha estado indagando en la psique de los diseñadores de todo el mundo para encontrar la lista de las fuentes que más odian.
The show is the reflection of a trajectory of over thirty years in which the artist has delved into the object's own identity and poetics.	La muestra es un reflejo de una trayectoria de más de treinta años en la que el artista ha indagado sobre la propia identidad y la poética del objeto.
Needless to say, this attitude has delved so deeply into the Cuban psyche that survives to this day, seventy-five years after the Platt Amendment was repealed.	Huelga decir que esta actitud se adentró tan profundamente en la psique cubana que pervive hasta hoy, setenta y cinco años después de que la Enmienda Platt fuera abrogada.
Hanne Darboven is an artist that has delved into the languages of conceptual art and minimal art, which have opened new formal possibilities for expression in the second half of the century.	Hanne Darboven es una artista que ha profundizado en los lenguajes del arte conceptual y minimal que han abierto nuevas posibilidades formales de expresión en la segunda mitad del siglo.
The editor has delved into our library and included a fascinating story on the great Spanish painter Goya and his dangerous habit of making his own pigments from lead ores.	El autor ha hurgado en nuestra biblioteca e incluyó una historia fascinante sobre el gran pintor Español Goya y su peligrosa costumbre de hacer sus propios pigmentos a partir de minerales de plomo.
A study led by the University of Barcelona has delved deeper into the mechanism the brain uses to clean up the memories encoded during the day for long-term storage.	Un estudio liderado por la Universidad de Barcelona ha profundizado en el mecanismo por el cual el cerebro depura los recuerdos codificados durante el día para que se puedan almacenar a largo plazo.
In March 2015, she opened her own yoga Center, Elena Ferraris Yoga. In the past eight years has delved into how yoga can make women flourish at every life stage.	En marzo de 2015 inauguró su propio centro de yoga, Elena Ferraris Yoga.En los últimos ocho años ha profundizado en cómo el yoga puede hacer florecer a la mujer en cada etapa vital.
A notable characteristic of The Message of the Cross is that while it maintains intact the doctrine of salvation found in conventional Christianity, it has delved further into the concept.	Una característica notable de El Mensaje de la Cruz es que si bien mantiene intacta la doctrina de la salvación que hallamos en el cristianismo convencional, el libro va más allá y lo profundiza.
In a series of XXL and XL titles, TASCHEN has delved deep into the National Geographic archives to produce books that collect the very best of the magazine's photos, stories, and information.	En una serie de títulos XXL y XL, TASCHEN ha profundizado en los archivos de National Geographic para crear unos libros que reúnen sus mejores fotos e historias así como la información más relevante.
I has excited to interview to Swami Nadabrahmananda and now ardo in desires to address my questions to this man who takes many years of swami and has delved deep into the human mind.	Me ha emocionado entrevistar a Swami Nadabrahmananda y ahora ardo en deseos de abordar con mis preguntas a este hombre que lleva muchos años de swami y ha indagado a fondo en la mente humana.
Special guest artist, Misis Francis, is a Caribbean singer song-writer from Bluefields city. She has a 17 years career as musician (since 2004), on which she has delved in reggae, hip hop and dance hall.	La invitada, Misis Francis, es una cantautora de la caribeña ciudad de Bluefields, con una reconocida trayectoria de 17 años (desde 2004) en la que ha incursionado en reggae, dance hall y hip hop.
It is the first time that the Union has delved so deeply into the institutions and procedures of civil law, the codes of civil procedure and the judicial and legal systems of our Member States.	Con esta directiva la Unión entra por primera vez profundamente en las instituciones y procedimientos del Derecho Civil, en la regulación del Derecho Procesal Civil y en la organización de la justicia y los tribunales de nuestros Estados miembros.