delay

I fear the fog has delayed us.	Me temo que la niebla nos retrasará.
This is why Brexit was so important, as it has delayed their evil plan.	Por ese motivo fue tan importante el Brexit, ya que retrasó su malvado plan.
The accident has delayed the completion of the session as track repairs are carried out.	El accidente retrasó la sesión hasta que se repararon las barreras.
This political paralysis has delayed the completion of government budgets and the implementation of backlogged public works projects.	Esta parálisis política retrasó la finalización de los presupuestos gubernamentales y la instrumentación de proyectos atrasados de obras públicas.
By Alex Gilyadov Ubisoft has delayed two of its upcoming games, Far Cry 5 and The Crew 2, as well as one unannounced title.	Ubisoft retrasó dos de sus próximos juegos, Far Cry 5 y The Crew 2, así como un título sin anunciar.
Workers dismissed in 2014 initiated legal proceedings to secure their reinstatement, but Rimac has delayed the process and the next hearing is scheduled for June 2017.	Trabajadores despedidos en 2014 iniciaron un juicio exigiendo su reincorporación, pero este ha sido dilatado por Rimac y la próxima audiencia está programada para junio 2017.
President Rene Preval, accused of rigging the election in favor of his hand-picked candidate, has delayed the recount until after an OAS mission was in place to verify the results.	Acusado de intervenir los comicios en favor de su candidato predilecto, el presidente René Préval postergó el recuento de votos hasta que una misión de la OEA estuviera en el lugar para verificar los resultados.
Headline Dec 19, 2018 In Washington, D.C., a federal judge has delayed sentencing for Michael Flynn, President Trump's former national security adviser, after expressing disgust that Flynn lied to federal investigators.	Titular 19 Dic. 2018 En Washington DC, Estados Unidos, un juez federal postergó la sentencia de Michael Flynn, ex asesor de Seguridad Nacional del presidente Donald Trump, tras expresar indignación ante las mentiras que dijo Flynn a los investigadores federales.
The committee has delayed bringing in the import controls needed to launch the safeguard clauses provided for in the WTO and it has not organised itself in order to lay down minimum social and environmental rules in international trade.	La Comisión tardó en iniciar los controles sobre las importaciones, necesarios para el lanzamiento de las cláusulas de salvaguardia previstas en la OMC, y no se movió para imponer normas sociales y medioambientales mínimas en el comercio mundial.
Where an issuer of a financial instrument or emission allowance market participant has delayed the disclosure of inside information under this paragraph it shall inform the competent authority that disclosure of the information was delayed immediately after the information is disclosed to the public.	En caso de que el emisor de un instrumento financiero u operador del mercado de derechos de emisión retrase la divulgación de la información privilegiada con arreglo al presente apartado, deberá comunicarlo a la autoridad competente inmediatamente después de hacer pública la información.
This discovery has delayed the start of the project.	Ese descubrimiento ha dilatado el comienzo del proyecto.
Some kind of accident has delayed the train.	Algún tipo de accidente ha hecho que se retrase el tren.
There is a terrible storm over the Atlantic that has delayed their trip.	Hay una gran tormenta en el Atlántico que retrasó su vuelo.
The Ad Hoc Technical Border Committee has delayed the release of its report.	La Comisión Técnica Especial de Fronteras ha aplazado la publicación de su informe.
Her Spiritual Hierarchy has delayed the last few moves that herald her surface makeover.	Su Jerarquía Espiritual ha pospuesto los pocos últimos movimientos que auguran su reconstrucción superficial.
But it has delayed six months to begin debating the complementary laws to those 15 constitutional amendments.	Pero se ha demorado seis meses para empezar a debatir las leyes complementarias a esas 15 modificaciones constitucionales.
In theory it only had to have passed a month, but the problem with Syria has delayed it.	En teoría solo tenía que haber pasado un mes, pero el problema con Siria lo ha demorado todo.
Haight has always cooperated with the sanctions he has received, although he has delayed this somewhat.	Haight se ha atenido siempre a las sanciones recibidas, aunque dilatando un poco los tiempos.
Then in the final we met with the collision of Walker and Web, which has delayed us.	Luego, en la última final nos hemos encontrado con el encontronazo de Walker y Web, que nos ha retrasdo.
However, the political instability of Nepal lasting over many years has delayed progress on the issue.	No obstante, la inestabilidad política que arrastra Nepal desde hace muchos años ha demorado los progresos en este terreno.