deem

Like tequila or champagne, mezcal can be produced only in areas where the government has deemed it legal.	Como el tequila o la champagne, el mezcal solo puede ser producido en áreas en donde el gobierno mexicano lo considera legal.
So much the better, for the resignation shown towards what society has deemed to be irreversible is intolerable.	¡Tanto mejor! Puesto que esa resignación frente a lo que la sociedad juzga como irreversible es intolerable.
The Constitutional Court has ruled that this provision is unconstitutional, but the Supreme Court has deemed that the Constitutional Court was not competent to issue such a ruling.	El Tribunal Constitucional consideró inconstitucional esta disposición pero la Corte Suprema de Justicia estimó que el Tribunal Constitucional no tenía competencia para hacerlo.
For example, the International Fragrance Association, an international body based in Geneva, the Swiss Confederation (Switzerland), that regulates the fragrance industry, has deemed certain ingredients to be allergens.	Por ejemplo, la Asociación Internacional de Fragancias (IFRA), un organismo internacional con sede en Ginebra (Suiza), que regula este sector, estimó que ciertos ingredientes eran alérgenos.
The Chancellor of Justice has deemed it important to engage in cooperation with non-governmental organisations. In 2004 a Roundtable for Gender Equality was organised together with representatives from non-governmental organisations.	Éste considera que es importante forjar vínculos de cooperación con organizaciones no gubernamentales y en 2004 se organizó una Mesa Redonda sobre la igualdad entre los géneros con representantes de estas organizaciones.
To find people the NFFA has deemed disposable.	Para encontrar a personas que los NPFA consideran prescindibles.
Each age has deemed the new-born year.	Cada época ha considerado el recién nacido año.
Man has not progressed as the Eternal Father has deemed them to be.	El hombre no ha progresado como el Padre Eterno lo ha considerado.
My Son has deemed this necessary.	Mi Hijo ha encontrado ésto necesario.
This medication should only be used if your physician has deemed it essential to your health.	Este medicamento solo debe usarse si el médico ha considerado esencial para su salud.
The court has deemed the law discriminatory.	El tribunal ha considerado que la ley que lo prohibe es discriminatoria.
Where he has deemed it necessary, the Special Rapporteur has included his own observations.	Cuando lo ha considerado necesario, ha incluido sus propias observaciones.
This medication should only be used if your physician has deemed it essential to your health.	Este medicamento solo debe usarse si su médico lo considera esencial para su salud.
Until now the international community has deemed sufficient to declare that it supports the Gaviria mission.	Hasta ahora la comunidad internacional ha considerado suficiente declarar que apoya las gestiones de Gaviria.
The Eternal Father has deemed it necessary at times to chastise those He loves.	El Padre Eterno ha considerado necesario en ciertos momentos, castigar a aquellos a quienes El ama.
The SPACE CONFEDERATION has deemed it imperative that YOU know the truth about the human origin.	La CONFEDERACIÓN ESPACIAL ha estimado imperativo que VOSOTROS sepáis la verdad acerca del origen humano.
Source has deemed it so.	La Fuente lo ha considerado así.
The Eternal Father has deemed that man shall go along now and reap what he has sown.	El Padre Eterno ha considerado que el hombre irá ahora a cosechar lo que ha sembrado.
The Father has deemed it necessary to send upon the world a Warning, a Warning of great magnitude.	El Padre ha considerado necesario que se envíe sobre el mundo una Advertencia, una Advertencia de gran magnitud.
Both military organisations are committed to nuclear weapons, weapons that the International Court has deemed illegal.	Ambas organizaciones militares se han comprometido a recurrir a las armas nucleares, armas que el Tribunal Internacional ha declarado ilegales.