decepcionar

Ahora, nunca me has decepcionado en otra área.	Now, you've never disappointed me in any other area.
Pero la has decepcionado, Malcolm, no puede volver a pasar.	But you let her down, Malcolm, that can't happen again.
Obviamente, nunca has decepcionado a una niña de tres años.	Oh, you have obviously never disappointed a three-year-old.
Pero hasta ahora nunca me has decepcionado.	But so far you've never let me down.
Ya sabes, nunca me has decepcionado Paige.	You know, you've never let me down, Paige.
Esta vez sí que nos has decepcionado, muchacho.	You've really let us down this time, lad.
Nunca me has decepcionado especialmente hoy.	You've never disappointed me especially today.
No, tú no has decepcionado a nadie, vale.	No, you... you didn't let anybody down, all right.
Y en todos los años que te conozco, nunca me has decepcionado.	In all the years I've known you, you've never let me down.
La has decepcionado en todos los sentidos.	You've let her down in every which way.
No me has decepcionado hasta ahora.	You have not disappointed me so far.
Ya has decepcionado a todos los demás.	You've already disappointed everyone else.
No me has decepcionado nunca, Saul.	You have never let me down, Saul.
Donna, no me has decepcionado en 12 años y no comenzaste ahora.	Donna, you haven't let me down in 12 years, and you didn't start now.
El padre de Jimmy, me has decepcionado.	Jimmy's dad, you let me down.
Y ahora me has decepcionado.	And now you've let me down.
No la has decepcionado, pero...	You did not let her down, but...
Bien, aún no me has decepcionado.	Well, you haven't soft-soaped me yet.
Emily, nunca nos has decepcionado.	Emily, you can never let us down.
Nunca me has decepcionado, Arthur.	You never let me down, Arthur.