cuestionar

Algunos expertos has cuestionado incluso si los 'millennials' incluso quieren mudarse.	Some experts have even questioned whether or not millennials want to move out.
Nunca me has cuestionado antes.	You've never questioned me before.
Todos los años que has estado dentro... Todo el servicio, las cosas que has visto... ¿Nunca los has cuestionado?	All the years that you've put in, all the service, things you've seen, you've never questioned them?
Como la mayoría de los importadores, seguro que te has cuestionado si el precio cotizado por el proveedor es justo y realista, en función de los precios del mercado.	Like the majority of importers, you have likely questioned whether the price quoted by the supplier is fair and realistic, based on the market prices.
Primero, ¿has cuestionado la naturaleza de tu realidad?	First, have you ever questioned the nature of your reality?
¿Alguna vez te has cuestionado toda tu carrera?	Have you ever questioned your entire career?
Quiero decir, ¿has cuestionado la virtud de Edward?	I mean, have you questioned Edward's virtue?
¿Alguna vez te has cuestionado por qué luchas?	Do you ever question why you fight?
¿Alguna vez has cuestionado tu vida?	Do you ever question what you're doing with your life?
Te has cuestionado tu propia cordura.	You just questioned your own sanity.
¿Pero alguna vez has cuestionado por qué este narrador está constantemente presente en tu vida?	But have you ever questioned why this narrator is constantly present in your life?
Todo lo que digo es que ni siquiera te has cuestionado esto.	All I'm saying is that do you not even question this?
¿Pero alguna vez has cuestionado por qué este narrador está constantemente presente en tu vida? ¿Quién decide qué va a decir?	But have you ever questioned why this narrator is constantly present in your life?Whodecides what it is going to say?
Porque has osado burlarte de mí y has cuestionado el poder de Melkor, Amo de los destinos de Arda.	For you have dared to mock me, and have questioned the power of Melkor, Master of the fates of Arda.
Información de: Aprende After Effects Con este curso vas a aprender After Effects de principiante a intermedio ¿Te te has cuestionado cómo se hicieron algunas de las situaciones de tu película favorita?	Information from: Learn After Effects With this course you will learn After Effects from beginner to intermediate. Have you ever wondered how some of the situations of your favorite movie were made?
Se que te has cuestionado si Aloway (un intermedio previamente asignado) se tenía que ir. Y sí, él ha sido llamado y se ha tenido que ir; pero no te preocupes; pronto él estará de vuelta a tu lado.	And yes, he has been called away for a short time, but do not worry; he will soon be back by your side.
Has cuestionado todo lo que he hecho.	You've questioned every move I've made.
Has cuestionado qué clase de hombre soy de forma escrita y en mi cara.	You questioned the type of man I am in print and to my face.