crystallize

This controversy has crystallized a previous conflict that emerged in the mid 1990s.	Esta controversia cristalizó una oposición anterior que tiene su origen en la mitad de los años noventa.
The love has crystallized in the everyday reality.	El amor se ha cristalizado en la realidad cotidiana.
The recent collaboration between Secuoyas and IE has crystallized in a notable editorial product.	La reciente colaboración Secuoyas-IE ha cristalizado en un notable producto editorial.
As usual he has crystallized this whole idea and put it very well.	Como ya es habitual en usted, ha cristalizado toda el concepto y lo ha presentado perfectamente.
The canal fiction has crystallized into real benefits as well as promises of contracts for construction companies.	La ficción del canal ha cristalizado en beneficios reales y también hay promesas de contratos para compañías constructoras.
What happens after the manifestation has crystallized is just as important as what happens before.	Lo que sucede después de que la manifestación se ha cristalizado es justamente tan importante como lo que sucede antes.
By now it has crystallized somewhat, both in form and content, and we understand its meaning for us as a band much better.	Ahora que, en cierta forma, se ha cristalizado, tanto en forma como contenido, entendemos mucho mejor su significado para nosotros como grupo.
This has crystallized the supreme exercise of the right of the Timorese to self-determination, a fundamental principle for peaceful coexistence among peoples.	Con ella se ha cristalizado el ejercicio supremo del derecho de los timorenses a la autodeterminación, un principio fundamental para la coexistencia pacífica de los pueblos.
This debate has crystallized the challenges the United Nations is facing due to the unprecedented surge in demand for peacekeeping.	En este debate se han puesto de relieve los retos que encaran las Naciones Unidas debido al aumento sin precedentes de la demanda de actividades de mantenimiento de la paz.
This long process of apprenticeship has crystallized into a way of reading the Word that was called from very early times (Origen, in the 3rd century) Lectio Divina.	Este largo proceso de aprendizaje ha cristalizado en una forma de lectura de la Palabra que se denomina desde muy pronto (Orígenes, en el siglo III) Lectio Divina.
And so for me, the last few years—certainly this last year—has crystallized the notion of fake news in a way that's truly alarming and not just some slogan to be thrown around.	Así que para mí, en los últimos años, ciertamente este último año, ha cristalizado la noción de las noticias falsas de forma alarmante.
Many however think that it has crystallized again since the 80ies and that a new dose has to come for those looking out for a new approach.	No obstante, muchos piensan que se ha cristalizado de nuevo después de los 80s y que ha de venir una nueva dosis para aquéllos que buscan un nuevo acercamiento.
His passion for the trips and the objects has crystallized in the development of a map imantado, an evolution of the classic one of cork or of paper with thumbtacks or pins.	Su pasión por los viajes y los objetos ha cristalizado en el desarrollo de un mapamundi imantado, una evolución del clásico de corcho o de papel con chinchetas o alfileres.
Debate in the House has crystallized very much around what have been defined as the static and the dynamic concepts of human rights - and today is no exception.	Ciertamente, el debate -también el de hoy- se ha anquilosado en este hemiciclo entre la que se ha definido como la concepción estática y la concepción dinámica de los derechos humanos.
In recent years, there is a growing consensus on the necessity of a civil justice reform. This consensus has crystallized into various proposals that until today are under legislative discussion.	Durante los últimos años se ha ido generando un importante consenso sobre la necesidad de reformar la justicia civil, el cual se ha cristalizado en diversas propuestas que hasta el día de hoy se encuentra en discusión.
But there is also Gonzalo Thought, because the Congress was based on this thought which has crystallized in the process of applying the universal truth of Marxism-Leninism-Maoism to our concrete conditions.	Pero también es pensamiento gonzalo porque el Congreso se sustenta en ese pensamiento que ha sido generado en el proceso de aplicación de la verdad universal, del marxismo-leninismo-maoísmo, a la situación concreta de nuestra realidad.
The children have grown, the time has passed, the crisis have been defeated, love has crystallized definitively, the lives have been blown, peace has been achieved, and it is still a last youth, before to extinguish the life.	Los hijos han crecido, el tiempo ha pasado, las crisis han sido vencidas, el amor ha cristalizado definitivamente, las vidas se han fundido, se ha logrado la paz, y se tiene todavía una última juventud, antes de que se extinga la vida.