crush

The system has crushed it his family and him for daring to resist.	El sistema ha aplastado su él y su familia por atreverse a resistir.
The era has crushed you and what are you doing about it?	Los tiempos nos aplastan y ¿qué hacéis?
Nitro The unforgiving Diablo Valley Rally race has crushed many a rally racer.	Nitro La despiadada carrera Diablo Valley Rally ha acabado con más de un piloto de rally.
Structural adjustment has crushed labour costs, while further liberalising markets and privatising public assets.	Los ajustes estructurales han aplastado los costes laborales, mientras liberalizan aún más los mercados y privatizan los activos públicos.
However the world economic crisis has crushed these hopes and is a big threat to the illusions of capitalism.	Sin embargo, la crisis económica mundial ha aplastado estas esperanzas y es una gran amenaza a las ilusiones del capitalismo.
While this has crushed small cultivators, it has led to a large scale supply of the herb.	Si bien esto ha perjudicado a los pequeños cultivadores, también ha conducido a un suministro a gran escala de la hierba.
The squad led by Gian Luigi Buffon, has crushed its staunchest rivals, which have not been able to nick since 2011.	La escuadra encabezada por Gian Luigi Buffon, ha aplastado a sus más acérrimos rivales, los cual ni mella han podido hacer desde el 2011.
It is not he who has crushed democracy, violently intimidated his political opponents and manipulated elections, but the neo-colonial powers in Europe.	No es él quien ha aplastado la democracia, intimidado con violencia a sus oponentes políticos y manipulado las elecciones, sino las potencias neocoloniales en Europa.
The authoritarian state which developed from the time former Syrian president Hafez Al-Assad took power in 1970 has crushed all dissent ruthlessly.	El estado autoritario que se desarrolló desde que el antiguo presidente sirio Hafez Al Asad tomó el poder en 1970 ha aplastado a todos los disidentes sin piedad.
Microsoft continues to fund legal attacks against open-source projects on multiple fronts, and it has crushed open-source projects when it suits the company.	Microsoft sigue financiando ataques legales contra los proyectos de código abierto en varios frentes, y se ha aplastado proyectos de código abierto cuando conviene a la empresa.
It now has a bourgeois government headed by Svinhufvud, who walks hand in hand with the imperialist government of Germany, which has crushed the Finnish working class.	Ahora tiene un gobierno burgués dirigido por Svinhufvud, que camina de la mano con el gobierno imperialista de Alemania, que ha aplastado al proletariado finlandés.
It should be crystal clear that President Khatami’s decision to call a general election in February has crushed any hope of his intending to implement reforms in Iran.	Debería estar claro como el agua que la decisión del Presidente Jatamí de convocar elecciones generales en Febrero ha eliminado toda esperanza de que tenga intenciones de aplicar reformas en el Irán.
They come in 3 flavors: Original, Silk which is like white chocolate but made with cacao butter and Crunch which has crushed hazelnuts and cacao nibs for added texture.	Vienen en 3 sabores: Original, Seda, que es como el chocolate blanco pero hecho con manteca de cacao y Crunch, que ha aplastado las avellanas y las semillas del cacao para la textura agregado.
President Teodoro Obiang Nguema Basogo continues to appear at international events without ever being challenged over the appalling way he has crushed freedom of information in his country.	El jefe de Estado, el predador de la libertad de prensa Teodoro Obiang Nguema Basogo, sigue exhibiéndose en actos internacionales sin que se muestre nunca la terrible represión que golpea a la libertad de información en su país.
The policy of low prices, has crushed the small operators who could not bear the fixed costs of their facilities and has favored few, but large suppliers that with their economies of scale could hold prices on the market.	La política de precios bajos, ha aplastado a los pequeños operadores que no podía soportar los costes fijos de sus instalaciones pero ha favorecido unos pocos, pero grandes proveedores con sus economías de escala que han logrado mantener los precios bajos en el mercado.
In only a few years, the company has crushed its competition and monopolized the industry.	En solo pocos años, la empresa ha destrozado la competencia y monopolizado la industria.