criticize

Even Carl Bildt has criticized the EU in his new book because of divisive tactics in the former Yugoslavia.	Incluso Carl Bildt critica ahora en su último libro a la UE por su táctica segregacionista en la ex Yugoslavia.
Ortiz has criticized the Navy's treatment of Puerto Rican residents, but not the exercises, which he says are essential to military readiness.	Ortiz criticó el tratamiento que la Marina da a los residentes puertorriqueños, pero no los ejercicios, sobre los que opinó que son esenciales para la preparación militar.
The opposition has criticized the increase in citizenship fees, saying that it was unfair to do so especially when applicants have to wait for years before they receive citizenship.	La oposición criticó el aumento en las tarifas para ciudadanía, diciendo que era injusto especialmente cuando los candidatos tienen que esperar años antes de recibir la ciudadanía.
NPP President Carlos Pesquera, who has criticized Popular Democratic Party (PDP) efforts to establish Spanish as the sole official language, commended the initiative.	La iniciativa fue encomendada por el presidente de la colectividad, Carlos Pesquera, quien criticó los esfuerzos de un sector del Partido Popular Democrático (PPD) para establecer el español como único idioma oficial.
The Nevada-based miner has criticized Sunday's (June 18) referendum, saying it has been organized by a small group of private individuals who pressured the municipality authority into holding it.	La minera de Nevada criticó el referendo del domingo (18 de jun.), argumentando que fue organizado por un pequeño grupo de individuos privados que presionaron a la autoridad municipal para efectuarlo.
On other occasions in the past, Hamid Karzai, the Western-installed president of the puppet government, has criticized coalition forces and then set up a commission to investigate the matter, generally without a result.	En otras ocasiones del pasado, Hamid Karzai, el presidente del gobierno títere instalado por occidente, criticó las fuerzas de la coalición y organizó una comisión para investigar el asunto, sin ningún resultado.
In the past, Google has criticized companies that have been a part of ad campaigns that used paid links to skew search results and has set up ways to penalize companies for doing so in the past.	En el pasado, Google tiene las empresas criticadas que han sido parte de campañas publicitarias que utilizan enlaces pagados a sesgar los resultados de la búsqueda y tiene establecer formas para penalizar a las empresas para hacerlo en el pasado.
The organization has criticized this legislation since Correa proposed it four years ago, predicting that it would be used to silence his political opponents, the independent press, and members of the public in their use of social media and the Internet.	La organización criticó esta legislación desde que el Presidente la propuso hace cuatro años, vaticinando que sería utilizada para acallar a sus adversarios políticos, al periodismo independiente y a los ciudadanos en su uso de redes sociales e internet.
No one has criticized them, they have been forgotten.	Nadie las ha criticado, han sido olvidadas.
Refusing to process a grievance because an employee has criticized union officers.	Negarse a procesar una queja porque un empleado ha criticado a funcionarios sindicales.
Perhaps none more so than Joe Budden, who has criticized the Atlanta teenager several times.	Tal vez ninguno más que Joe Budden, que ha criticado el Atlanta adolescente varias veces.
Helena has criticized the government's corporate priorities and servility toward the World Bank.	Helena ha criticado las prioridades corporativas del Gobierno y el servilismo ante el Banco Mundial.
It has criticized this on specific points instead of questioning it as such.	Lo ha criticado sobre puntos específicos en vez de ponerlo en discusión en cuanto tal.
Guillaume Faye has criticized Miss Le Pen's moderation and economy with the truth.	Guillaume Faye ha criticado a Le Pen sobre su postura moderada y perspectivas económicas con la verdad.
He has criticized the clean-up effort and blamed Washington and the Obama administration.	Ha criticado las labores de limpieza y echado la culpa a Washington y el gobierno de Obama.
Though COSEP has criticized the expansion of protection, Rosales did not mention it as a concern.	Aunque el COSEP sí ha criticado la extensión del fuero, Rosales no mencionó esto como un punto importante.
Furthermore, he has criticized the public campaign pressing the country's authorities to authorize the procedure.	Además, ha criticado la campaña pública que busca presionar a las autoridades del país para que autoricen el procedimiento.
The prophet Amos has criticized him, the king and other leaders for their neglect of the poor.	El profeta Amós lo ha criticado a él, al rey y a otros dirigentes por su abandono de los pobres.
The regionally mediated dialogue has stalled, and mediator Benjamin Mkapa has criticized the participants' engagement.	El diálogo con mediacion regional se ha estancado, y el mediator Benjamin Mkapa ha criticado el compromiso de los participantes.
He has criticized his cabinet for the slow response to the needs of displaced and affected people.	Ha criticado a su gabinete por la lentitud en la respuesta ante las necesidades de los desplazados y los afectados.