correspond

The category garden recognition has corresponded to the company Briosombra to your product Briosombra.	La categoría Jardín el reconocimiento ha correspondido a la empresa Briosombra a su producto Briosombra.
After the event we collect the signature of the Author in the photograph that has corresponded.	Al finalizar el evento podremos recoger la firma del Autor en la fotografía que nos ha correspondido.
The consolidation of Khomeini's clerical rule has corresponded with the defeat of the revolutionary mass movement.	La consolidación del dominio clerical de Jomeini ha correspondido con la derrota del movimiento de masas revolucionario.
To this growth of the understanding of the geometry there has corresponded to him an increase of the power of control.	A este crecimiento del entendimiento de la geometría le ha correspondido un aumento del poder de control.
She has corresponded with Narco News since we began in 2000, and authored a commentary for us on the Brazilian elections last October.	Se ha escrito con Narco News desde que comenzamos en 2000, y escribió un comentario para nosotros sobre las elecciones en Brasil en octubre pasado.
Regarding instead the passengers to a bending of the ferries a good estate of the cruises has corresponded.	Por lo que se refiere por el contrario a los pasajeros a una flexión de los recipientes correspondió un buen comportamiento de los cruceros.
Over the past 20 years, yield improvement of cereals has corresponded to an increase of 2 to 4 quintals per hectare.	En los últimos 20 años, el aumento del rendimiento de los cultivos de cereales se ha correspondido con un aumento de 2 a 4 quintales por hectárea.
As the report aptly reflects, the increase in the Security Council's workload has corresponded to the enhancement of its transparency.	Como se refleja de manera adecuada en el informe, el aumento en las tareas ha estado vinculado a la mejora en la transparencia.
However, is it true that the greater presence of Latinos in recent years has corresponded with a greater interest in studying the language and Hispanic culture in our universities?	Sin embargo, ¿es cierto que la mayor presencia de latinos en los últimos años se ha correspondido con un mayor interés por estudiar la lengua y la cultura hispana en nuestras universidades?
It was then designed by Francesc Daniel Molina Casamajó in the 19th century as a square to be inhabited by affluent families; its demise in class has corresponded inversely with its popularity.	Fue diseñada por Francisco Daniel Molina Casamajó en el siglo IXX como una plaza para ser habitada por familias acomodadas; el decaimiento de esta clase ha sido inverso a su popularidad.
Resumen Most solidarity in Spain has corresponded to EU Structural Funds, which does not reflect the importance the Spanish Constitution attaches to interterritorial solidarity.	Resumen La mayor parte de la solidaridad en España ha correspondido a los Fondos Estructurales de la UE, hecho que no se corresponde con la importancia que la Constitución Española otorga a la solidaridad interterritorial.
The increase in sugar cane productivity since the 1970s has corresponded to 4% a year, thanks to research projects that multiplied the number of sugar cane cultivars, adapting them to different circumstances.	El aumento de la productividad de la caña desde la década de 1970 ha sido del 4% anual, merced a la investigación que multiplicó la cantidad de cultivares de la planta, adaptándola a las distintas realidades.
The presence of the Colombian state in the region has corresponded more to the economic and social circumstances described above than to a true planning process that would allow the territory of the department to be developed in accordance with criterion of competitiveness and social integration.	La presencia Estatal en la región ha correspondido más a las coyunturas económicas y sociales atrás descritas, que a un verdadero proceso planificador que le permitiera al territorio del Departamento ordenar su desarrollo de acuerdo a criterios de competitividad e integración social.