corregir

Mi informe de la entrevista es para mañana, y tu todavía no la has corregido.	My interview report is due tomorrow, and you still haven't checked it.
Mi informe de la entrevista es para mañana, y tu todavía no la has corregido.	My interview report is due tomorrow, and you still haven't checked it.
Sí, lo haces, pero te has corregido tú misma.	Yes, you are, but you-you caught yourself.
¿La has corregido? No.	Did you proof it? No.
En realidad, lo que es incluso más importante que recordar lo que has corregido, es pensar: ¿son buenos los ideales?	But actually, what's even more important than remembering what's been edited out is thinking, are the ideals good?
Pero, siendo que has visto tu ofensa como tal y la has corregido de acuerdo al Dhamma, aceptamos tu confesión.	But since you see your transgression as such and make amends in accordance with the Dhamma, we forgive you.
Porque lo que hacen es lo que dicen, tu abrigo no es tan glamuroso, lo que has corregido es importante.	Because what they're doing is they're saying, your coat's not so glamorous, what's been edited out is something important.