coordinate

This is the sixth year LULAC Council 10 has coordinated and hosted the ceremony.	Este es el sexto año que LULAC Consejo #10 coordinó y presentó la ceremonia.
SOUTHCOM has coordinated the annual exercise with regional partner nations for more than a decade.	SOUTHCOM coordina el ejercicio anual con naciones amigas regionales desde hace más de una década.
ANHRI has documented numerous instances suggesting the government has coordinated the activities of pro-Mubarak supporters.	La ANHRI documentó numerosas instancias que sugieren que el Gobierno coordinó las actividades de los partidarios de Mubarak.
Our inspection equipment has coordinated measuring machine, tensile testing machine, and spectrograph.	Nuestro equipo de inspección tiene una máquina de medición coordinada, una máquina de prueba de tracción y un espectrógrafo.
She has coordinated the local parish youth group for the past five years.	Ha sido voluntaria en los grupos juveniles, cuyas actividades ha coordinado en los últimos tres años.
In the past year, the implementation committee has coordinated three province-wide training programmes involving approximately 600 employees.	El pasado año, el comité de aplicación coordinó tres programas de carácter provincial que afectaban a unos 600 empleados.
A greeting to all who are present and thanks to Don Vincenzi who for years has coordinated the festival.	Un saludo a todos los presentes y un agradecimiento a don Vincenzi, que desde hace años coordina el festival.
Since 2009 Martin has coordinated international work against agribusiness and land grabbing and in favor of agroecology and food sovereignty.	Desde 2009 Martín coordina el trabajo internacional contra los agronegocios y el acaparamiento de tierras y a favor de la agroecología y la soberanía alimentaria.
The Department of Management has coordinated the Secretariat's response to the OIOS audit and advised that it supported all three OIOS recommendations.	El Departamento de Gestión coordinó la respuesta de la Secretaría a la auditoría de la Oficina e informó que apoyaba las tres recomendaciones de la Oficina.
This is why, for some time now, Biocat has coordinated the Catalan delegation to the main fairs in the sector, like BIO and BES.	Es por esto que, desde hace unos años, Biocat coordina la delegación catalana en las principales ferias del sector, como la BIO y la BES.
He has coordinated and taken part in environmental projects at educational centres.	Ha coordinado y participado en proyectos ambientales en centros educativos.
He has coordinated different production workshops in Barcelona and Atlantidoc (Uruguay).	Ha coordinado distintos talleres de realización en Barcelona y en Atlantidoc (Uruguay).
Abdoulaye Fall has coordinated the recordings so far.	Abdoulaye Fall ha coordinado las grabaciones hasta el momento.
Nor would it appear that the Commission has coordinated this crisis very well.	Tampoco parece que la Comisión haya coordinado muy bien esta crisis.
It has coordinated the representation of the secretariat in other forums and meetings.	Además, ha coordinado la representación de la secretaría en otros foros y reuniones.
In this area, he has coordinated the collective volume Arte y transición (2012).	Sobre estas cuestiones, ha coordinado el volumen colectivo Arte y transición (2012).
She has coordinated during several years the Ph.D. programme in Communication and Power.	Ha coordinado durante varios bienios el programa de doctorado Comunicación y Poder.
The right-wing campaigning platform has coordinated mass online petitions–and offline actions.	La plataforma derechista ha coordinado peticiones masivas, combinando acciones on-line y off-line.
She has coordinated the first four editions of the Kuitca Grant for young artists.	Ha coordinado las primeras cuatro ediciones de la Beca Kuitca para artistas jóvenes.
Since 1995 he has coordinated the Department of Architecture at the IED in Milan.	Desde 1995 coordina el Departamento de Arquitectura en el IED de Milán.