contribuir

Aún no has contribuido para el regalo de la hija de Martinson.	You still haven't contributed to the present for Martinson's daughter.
Los ratios que están por debajo de 1.0 no son saludables, pues significa que no has contribuido tanto a la comunidad en relación con lo que has descargado.	Ratios significantly under 1.0 are unhealthy because it means that you are not contributing as much to the community as you are taking from it.
Supongo que sabes de lo que estoy hablando, porque probablemente tú mismo has contribuido haciendo atajos similares – la mayoría de nosotros lo ha hecho.	It`s human nature to look for shortcuts I guess you know what I am talking about because you have probably contributed to the definition of similar tracks yourself–most of us have.
Sabemos lo que has contribuido a la construcción de carreteras.	We know your contribution to the construction of the roads.
Lo que tú has contribuido a la Existencia de la Totalidad ¡es importante!	What you have contributed to the Existence of the Whole is important!
¿En que has contribuido para la sociedad?	What have you ever contributed to society?
Mira a lo que has contribuido.	Look to what you contributed to.
No has contribuido en nada en todo esto, Eugene!	You have contributed nothing to any of this, Eugene!
Si has contribuido en el pasado a alguna de estas tareas, ¡muchas gracias!	If you have helped in the past, thank you!
Yo sé lo que tú has contribuido.	Fred, I happen to know what you contributed to this.
Tu no has contribuido mucho.	You didn't contribute very much.
Ser parte de eso, cada vez que tú sientes que has contribuido con una pequeña cosa.	Being a part of that, every time you feel you have contributed a little thing.
Yo creo que tú, Chávez, desde la Presidencia, has contribuido a que esos sentimientos se expresen.	And I believe that you Chávez, as chairman of this meeting, have contributed to the expression of these sentiments.
Reunir para usted mismo recuerdos e historias para llevar a casa realmente sabiendo que has contribuido a preservar y sostener esos destinos.	Gather for yourself memories and stories to take home really knowing that you have contributed to preserving and sustaining those destinations.
En el transcurso de tu mandato, has sido una voz destacada del Órgano de Apelación y has contribuido al desarrollo del ordenamiento jurídico internacional.	Throughout your tenure, you have been a leading voice of the Appellate Body, contributing to the development of the international rule of law.
Si contribuyes o has contribuido en el pasado a la misión de la FSFE y te sientes bien con el hecho de ser entrevistado, por favor contacta con Giacomo Poderi.	If you are contributing or contributed in the past to the FSFE's mission and you feel fine with being interviewed, please get in touch with Giacomo Poderi.
En vez de eso, concéntrate en las cosas con las que has contribuido a la empresa y las que piensas aportar en el futuro desde la nueva posición.	Instead, focus on all that you've contributed to the company as well as the contributions that you plan to make within your new position.
Los datos sobre las aves de los humedales son particularmente escasos, aunque existe cierta evidencia que este grupo de aves sí está experimentando una disminución en sus poblaciones.11,12 ¿Cuáles factores has contribuido a estas disminuciones?	Data on wetland birds are particularly sparse, yet some evidence indicates that this group might indeed be experiencing population declines.11,12 What factors are contributing to these declines?
Specificamente, la presentación examinará cómo las organizaciones de investigación científica has contribuido logrado la interoperabilidad entre diferentes nubes, logró desafíos de red, garantiza la seguridad y han permitido el movimiento suave de cantidades grandes de datos entre diferentes ubicaciones.	Specifically, the presentation will examine how contributing scientific research organizations achieved interoperability among different clouds, managed networking challenges, ensured security, and allowed the smooth movement of vast amounts of data between different locations.
Has contribuido tanto a Panem a lo largo de los años.	You have contributed so much to Panem over the years.