contest

This will be the second time that Paddon has contested the Tour de Corse.	Esta será la segunda vez que Paddon dispute el Tour de Corse.
Again, only one woman has contested the presidential election in Madagascar.	Solo una mujer participó en las elecciones presidenciales en la gran isla.
Vanuatu has contested the values used for the literacy rate.	Vanuatu ha objetado los valores utilizados para la tasa de alfabetización.
Neither Greece nor the beneficiary has contested this point.	Ni Grecia ni el beneficiario han rebatido este punto.
Part of civil society has contested the initiative.	El proyecto es criticado por una parte de la sociedad civil.
Italy has contested the Commission’s doubts and made the following comments.	Italia puso en tela de juicio las dudas de la Comisión y formuló las siguientes observaciones.
The UFCW has contested the petition, pointing to company involvement in its circulation.	El UFCW ha protestado la petición señalando que la empresa estu vo involucrada en su distribución.
Still, no one has contested the license application for the GE-Hitachi laser enrichment technology.	Aún, nadie ha impugnado la solicitud de licencia para la tecnología de enriquecimiento láser de GE-Hitachi.
The socialist front-runner has contested a treaty which locks austerity measures in to EU law.	El candidato socialista se muestra crítico ante un tratado que transforma en acervo comunitario las medidas de austeridad.
What is has contested have been a few articles of a new law (7 / 2015) complementary to the first (3 / 2008).	Lo que se ha impugnado han sido unos cuantos artículos de una nueva ley (7/2015) complementaria a la primera (3/2008).
The Agency has contested those judgements on the basis of its privileges and immunities and has sought to have them set aside.	El Organismo ha impugnado esas sentencias invocando sus prerrogativas e inmunidades y está haciendo gestiones para que se revoquen.
It will be the first time he has contested a national election—and he has even hinted at forming a political party.	Sería la primera vez que competiría en una elección nacional -y ha llegado a insinuar la formación de un partido político.
Collingwood has won 15 VFL/AFL premierships and has contested more Grand Finals than any other club in the history of the sport.	Collingwood ha ganado en 15 ocasiones la VFL/AFL y ha disputado más finales que cualquier otro equipo en la historia del deporte.
Spain has contested this, and claimed that SEPI functions independently from the State and that therefore its behaviour is not imputable to the State.	España ha impugnado esta afirmación, alegando que la SEPI funciona independientemente y que por lo tanto su comportamiento no es imputable al Estado.
Since his promotion to yokozuna status after the spring tournament in 2014, Kakuryu has only won two of the 20 titles he has contested.	Desde su promoción a Yokozuna tras el Torneo de Primavera de 2014, Kakuryu solo ha ganado dos de los 20 yushos que ha disputado.
Spain has contested this, and claimed that SEPI functions independently from the State and that therefore its behaviour is not imputable to the State.	España ha impugnado esta apreciación, alegando que la SEPI funciona con independencia del Estado y que, por lo tanto, su comportamiento no es imputable al Estado.
It should also be noted that none of the interested parties has contested the above definition or the distinction between the two main types of the product concerned.	Hay que indicar también que ninguna de las partes interesadas rebatió la definición anterior o la distinción entre los dos tipos principales del producto en cuestión.
Neither the United Kingdom nor the Government of Gibraltar has contested the factual basis of this comparison and it is therefore repeated and refined below.	Ni el Reino Unido ni el Gobierno de Gibraltar han impugnado los hechos en que se basa esta comparación y por lo tanto los hechos se repiten y detallan más abajo.
The United States Government has contested various aspects of the Commission's competence or jurisdiction over the subject matter of the petitions in arguing that this case is inadmissible.	El Gobierno de los Estados Unidos ha rebatido diversos aspectos de la competencia o jurisdicción de la Comisión sobre el asunto contenido en las peticiones, al argumentar que el presente caso es inadmisible.
None of the two groups which, according to the conclusions reached at provisional stage, did not comply with the requirements of Criterion 2 has contested these provisional conclusions.	Ninguno de los dos grupos que, de acuerdo con las conclusiones a las que se llegó en la fase provisional, incumplían los requisitos del criterio 2 ha recurrido estas conclusiones provisionales.