contaminate

The high-pressure pump has contaminated valves: Clean or replace the pump valves.	La bomba de alta presión tiene válvulas contaminadas: limpie o sustituya las válvulas de la bomba.
Who has contaminated me?	¿Quién me contaminó?
Where arsenic has contaminated a natural environment, the number of different species found is much reduced.	Cuando el arsénico contamina un entorno natural, la cantidad de especies que podemos encontrar se ve reducida.
The fascinating world of nymphs has contaminated literature since the beginning of time and not only in Greece, for the myth of the nymphs is an extended one.	El fascinante mundo de las ninfas contamina a la literatura desde el amanecer del mundo. No decimos Grecia, pues el mito de las ninfas es un mito extendido.
Humanity has contaminated itself by sin and needs to be cured.	La humanidad se ha contaminado con el pecado y necesita ser curada.
Humanity has contaminated itself with sin and needs to be cured.	La humanidad se há contaminado con el pecado y necesita ser curada.
Antivirus able to detect virus that has contaminated any directory or file of its system.	Antivirus capaz de detectar virus que hayan contaminado cualquier directorio o fichero de su sistema.
All the organic matter that clotted the Río Wawa has contaminated millions of fish.	El exceso de materia orgánica en el río Wawa ha contaminado a millones de peces.
Humanity has contaminated itself with sin, and the time has come for the great return.	La humanidad se ha contaminada con el pecado y es llegado el momento del gran regreso.
The study further illustrates the intricate ways in which plastic pollution has contaminated the global environment.	El estudio ilustra además las formas complejas en que la contaminación plástica ha contaminado el medio ambiente global.
Runoff from careless land harvesting has contaminated our waterways with chemicals and bacteria.	La escorrentía de las tierras cultivadas y aprovechadas con descuido ha contaminado nuestras vías fluviales con productos químicos y bacteria.
Not only has it eaten the chicken but, what is far worse, it has contaminated it.	No solo se ha comido el pollo, sino que también la ha contaminado, lo cual es mucho más grave.
Where arsenic has contaminated a natural environment, the number of different species found is reduced.	Las zonas en las que el arsénico ha contaminado el entorno natural, la cantidad de diferentes especies que podemos encontrar se ve reducida.
The woman discovers that a large corporation has contaminated the water of an entire community with the perforations it has made.	La mujer descubre que una gran corporación ha contaminado el agua de toda una comunidad con las perforaciones que ha realizado.
This has hampered access to water by nearby populations, since the intervention has contaminated and dried up some flows.	Esto ha dificultado el acceso al agua por parte de las poblaciones cercanas, ya que la intervención ha contaminado y ha secado algunos caudales.
Bromicil is commonly used on pineapple plantations and has contaminated water systems in other parts of the country, notably several communities in Siquirres.	El Bromicil es comúnmente usado en las plantaciones de piña y ha contaminado sistemas hídricos en otras partes del país, especialmente en varias comunidades en Siquirres.
But others say E. coli is hard to remove once it has contaminated produce, such as spinach, lettuce, or onions.	Pero otros afirman que cuesta mucho eliminar la E. coli una vez que ha contaminado un alimento, como las espinacas, la lechuga o las cebollas.
Agriculture is the biggest polluter: increased use of fertilizer and pesticides has contaminated both groundwater and surface water supplies.	La agricultura es el contaminador más grande: el mayor uso de fertilizantes y pesticidas ha contaminado el agua subterránea así como el suministro de agua de superficie.
Humanity has contaminated itself with sin and My poor children walk on the path to a destruction prepared with their own hands.	La humanidad se ha contaminado con el pecado y Mis pobres hijos caminan en los caminos de destrucción que los hombres prepararon con sus propias manos.
Original sin has contaminated our nature; it has been turned into a depraved spring, and from this spring flows all kinds of sinful acts.	El pecado original ha contaminado nuestra naturaleza; ha sido cambiada en una fuente depravada, y desde esta fuente fluyen todos los tipos de actos pecadores.