conservar

Dr. Argent: Así que has conservado tus recuerdos.	Dr. Argent: So you've retained your memories.
¿No es esa la moneda que has conservado por 35 años?	Isn't that the coin you have been carrying around for 35 years?
Y sin embargo, lo has conservado todo este tiempo.	And yet, you kept him all these years.
Imagino que nunca has conservado ningún trabajo durante mucho tiempo.	I guess you never keep a job a very long time.
Al menos has conservado el sentido del humor.	At least you can maintain your sense of humour through this.
¿Lo has conservado todo este tiempo?	You kept it this entire time?
Uno podría decir bendito seas, en tu corazón tú has conservado lo más Hermoso.	One may say—be blessed, you who have preserved in your heart the most Beautiful.
Uno podría decir – bendito seas, en tu corazón tú has conservado lo más Hermoso.	One may say—be blessed, you who have preserved in your heart the most Beautiful.
¿Lo has conservado todo este tiempo?	You kept it this entire time?
Tú eres criatura del Altísimo y por su voluntad me has conservado hasta ahora.	Thou art a creature of the Most High and by his will thou hast sustained me until now.
Lo mismo que acordarte de todos los servicios a los que te has apuntado y para los que has conservado la clave original.	And to remember all the online services you have signed up for and for which you have kept the original password.
Tú le has conservado esta gran misericordia y le has dado un hijo que se siente en su trono, como en este día.	And you have kept for him this great and steadfast love and have given him a son to sit on his throne this day.
Deberías también examinar cómo has protegido y en qué estado has conservado tus sentidos, ya que son ellos los que introducen en el alma todo bien y todo mal.	You should examine how you have guarded and in what condition you have kept your senses because they bring into your souls any good and evil.
Permite que Su verdadera percepción venga a mí ahora, para poder despertarme del sueño de pecado y ver mi impecabilidad en mi interior, la cual Tú has conservado completamente inmaculada en el altar a Tu santo Hijo, el Ser con Quien quiero identificarme.	Now let His true perception come to me, that I may waken from the dream of sin and look within upon my sinlessness, which You have kept completely undefiled upon the altar to Your holy Son, the Self with Which I would identify.
Has conservado la soledad encendida con frecuencia y por largo tiempo.	You have kept loneliness lit long and often.
¿Has conservado la escena del crimen?	Have you... preserved the crime scene?