consecrate

The treaty of Maastricht has consecrated the complete autonomy of monetary policy in respect to every other policy.	El Tratado de Maastricht establece la total autonomía de la política monetaria, como cualquier otra política.
Raphael feels totally identified himself with this people mapuche to whom he has consecrated all these years and gives us a view of this indigenous pastoral activity.	Rafael se siente identificado con este pueblo mapuche al que consagró todos estos años y nos explica en qué consiste una pastoral indigenista mapuche.
Holguín has the merit of having the first Provincial Sports Museum inaugurated in Cuba, an institution that overcomes the passage of time, maintains its freshness and has consecrated workers, fortresses that motivate us to visit this center again and again.	Holguín tiene el mérito de contar con el primer Museo provincial del deporte inaugurado en Cuba, institución que vence el paso del tiempo, mantiene su lozanía y cuenta con trabajadoras consagradas, fortalezas que motivan visitar una y otra vez este centro.
Security Council resolution 242 (1967) has consecrated these principles in so many words.	La resolución 242 (1967) del Consejo de Seguridad ha consagrado estos principios con esas palabras.
The heart that has consecrated itself to righteousness radiates benevolence continuously, independently of the volitional sendings.	El corazón que ha sido consagrado a la rectitud irradia benevolencia continuamente, independientemente de los envíos volitivos.
Although the cause he has consecrated to may not be noble, he has attained a stable mind through his total dedication.	Aunque la causa a la que se ha consagrado pueda no ser tan noble, ha alcanzado una mente estable a través de su dedicación total.
The talented and placid Portuguese rider has consecrated the necessary time over the past ten months to develop his bike to resume his march forward.	El talentoso y plácido corredor portugués sabe que estos últimos diez meses ha dedicado el tiempo necesario para el desarrollo de su máquina para retomar su marcha hacia adelante.
Be silent before the Sovereign LORD, for the day of the LORD is near. The LORD has prepared a sacrifice; he has consecrated those he has invited.	¡Silencio ante el Señor omnipotente, porque cercano está el día del Señor; ha preparado el Señor un sacrificio y ha *purificado a sus invitados!
Explanation, about Gianfranco Ravasi and consequences of ravasipensiero, all of them should be asked to the Holy Father Benedict XVI, because it is he who has consecrated and it is he who created Cardinal.	Explicación, Gianfranco Ravasi y consecuencias de ravasipensiero, todos ellos se deben pedir al Santo Padre Benedicto XVI, porque es él quien ha consagrado y es él quien creó cardenal.
We should not forget that this invitation is not only for the Novena to the Holy Spirit but for the entire year, which the Pope has consecrated to the Holy Spirit.	No debemos olvidar que esta invitación no se refiere tan solo a la Novena del Espíritu Santo, sino a todo este año, el cual el Papa ha consagrado al Espíritu Santo.
But it is entirely wrong for one to draw a conclusion from these words of the Pope that the Pope has conclusively affirmed that he has consecrated Russia according to the requests of Our Lady of Fatima.	Pero es completamente equivocado que uno concluya de estas palabras del Papa que el Papa ha afirmado concluyentemente que había consagrado a Rusia según las peticiones de Nuestra Senora de Fatima.
Go to see who has consecrated Bishop and promoted to the dignity of Cardinal Ravasi and complain if anything with the architect of his episcopal consecration and his appointment as cardinal, as it is always alive.	Vaya a ver quien ha consagrado Obispo y promovido a la dignidad de Cardenal Ravasi y se quejan si es cualquier cosa con el arquitecto de su consagración episcopal y su nombramiento como cardenal, como siempre está vivo.
To finish, the incident has consecrated the loss of the dignity of the poor April Kepner what a, for it has ever been to my bookmarks, After a decade would have deserved a farewell storyline a sensible minimum.	Hasta el final, el incidente ha consagrado la pérdida de la dignidad de los pobres April Kepner qué, para él siempre ha sido a Mis Favoritos, Después de una década hubiera merecido una despedida historia un mínimo razonable.
Ever since the days on which he learned the art of cooking from his mother, Gloria Ocampo, till today, his background has consecrated him as one of the most famed chefs within national and Patagonian cuisine.	Desde aquellas épocas en que aprendió el arte de la cocina con su madre Gloria Ocampo hasta hoy, su trayectoria lo ha consagrado como uno de los más afamados chefs dentro de la gastronomía nacional y patagónica.