conquistar

Ya me has conquistado.	You've already won me over.
Eres famosa por la cantidad de hombres que has conquistado.	You're famous for the number of men you've conquered.
Eres famosa por la cantidad de hombres que has conquistado. Gracias.	You're famous for the number of men you've conquered.
Parece que has conquistado tu libertad.	It seems you have won your freedom.
Y como yo, la has conquistado.	And like me, you have conquered it.
¿Quién eres que me has conquistado?	Who are you who have conquered me?
¿Sí? ¿Y por qué no has conquistado el valle aún?	Why haven't you conquered this valley yet?
Entonces lo has conquistado todo.	Then you have conquered over everyone.
Grant, no tienes que intentar impresionar a mis amigos. Ya me has conquistado.	You don't have to try to impress my friends.
A mí también me has conquistado.	You're getting to me, too.
¿Ya has conquistado el mundo? ¿Qué?	Have you conquered the world yet?
Ya me has conquistado.	You've already won me over.
Ya has conquistado mi corazón.	Oh, Krishna has already conquered my heart.
¿Quién eres, que llegaste tan suavemente y has conquistado mi corazón de manera tan absoluta?	Who are you that has arrived slowly winning my heart in an absolute way?
Eres realmente el caballero que me has conquistado, me has protegido del pasado amargo y siempre has estado a mi lado.	You are truly the knight who has swept me off my feet, protected me from the bitter past, and always stood beside me.
Un amanecer en Huaraz te asombra hasta hacerte chillar que has conquistado el techo del mundo, o quizás solo la meta de un largo camino.	A dawn in Huaraz astonishes up to make you scream that you have conquered the roof of the world, or just the destination along the travel.
Todo lo que has conquistado no es tuyo, y no es tuyo porque hace tiempo que la firmeza de una identificación individual se ha ido desmenuzando.	All that has conquered not is yours, and not is yours because makes time that the firmness of an identification individual is has gone crumbling.
Pequeñas recompensas no significan que sus unidades se perdieron por nada: cualquier victoria puede revelar que existe un enorme ejército cautivo en el premio que has conquistado!	Smaller rewards do NOT mean that your Units were lost for nothing: any victory may reveal that there was a huge army held captive at the Prize you have just conquered!
Has conquistado tu primera colonia.	You have just conquered your first colony.
Has conquistado la punta del Paraíso, la más importante de todas.	Now you made it to Paradise point the best of all!