confundir

Creo que me has confundido con tu estilista.	Uh, I think you have me confused with your hairstylist.
Creo que me has confundido con tu peluquero.	Uh, I think you have me confused with your hairstylist.
Creo que me has confundido con otra persona.	I think you have me confused with someone else.
Creo que me has confundido con tu estilista.	Uh, I think you have me confused with your hairstylist.
Creo que me has confundido con alguien más.	Look, I think you have me confused with somebody else.
Creo que me has confundido con Alison.	I think you have me confused with alison.
Esta mañana en el despacho me has confundido un poco.	You actually had me confused a little this morning in my office.
Y me has confundido aún más de lo que estaba.	And you've put me even more in the wrong than I was.
Creo que me has confundido con otra Freya.	Okay, I think you have me confused with a different Freya.
Pienso que me has confundido con algún otro.	I think you have me Confused with someone else.
Me has confundido con otro hombre.	You've got me confused with another man.
Seguro me has confundido con otra persona.	You might have me mixed up with someone else.
Me has confundido con otra persona.	You got me mixed up with someone else.
¡Me has confundido con otro!	You got me confused with someone else!
Me has confundido con alguien.	You have me confused with someone
No, creo que me has confundido.	No, you've got me confused, I think.
Me has confundido, colega.	You've got me confused, mate.
Ya me has confundido.	You got me confused.
Si crees que alguna vez en mil años haría algo para hacerte daño, me has confundido con Klaus.	If you think that I'd ever in 1,000 years do anything to hurt you, you got me confused with Klaus.
Si te has confundido al reservar el trayecto que querías, ponte en contácto con nuestro departamento de Atención al Cliente (customerservices@terravision.eu) haremos todo lo posible por ayudarte.	If you have booked the wrong route please contact our Customer Services (customerservices@terravision.eu): we'll do our best to help!