confesar

No has confesado con la intensidad necesaria para obtener perdón.	You have not confessed hard enough to get forgiveness.
Bueno, ya has confesado.	Well, you've already confessed.
¿Todavía no lo has confesado todo?	You still haven't come clean?
¡Tampoco eso que ahora has confesado ha sido ni bastante verdadero ni bastante falso para mí!	Even what thou hast now confessed, is not nearly true enough nor false enough for me!
Ya has confesado. ¿Una chica no puede cambiar de idea?	A girl can change her mind.
Si no has confesado para mañana por la mañana, le mandaré esa cesta a Isabel con tu cabeza en ella.	If you do not confess by tomorrow morning, I will send Elizabeth that basket with your head in it.
Has venido aquí y has confesado un delito muy serio.	You've just come here and confessed to a very serious crime.
¿No sabes lo que hicisteis pero has confesado?	You don't know that you did that but you confessed?
Eso no es lo que has confesado al juez.	That's not what you told the judge.
Ahora que lo has confesado, no hay nada para estar asustado.	Now that you have confessed it, there is nothing to be frightened about.
Pero ahora que lo has confesado se acabó todo.	But now that you confessed, George, it's all over.
¿Cuándo te has confesado por última vez, hija mía?	When did you last confess, my child?
Es más, has confesado que tú las tienes.	Yet, you just confessed that you have them.
¿Le has confesado tus sentimientos?	Have you confessed your feelings to her?
Soy inocente. ¿Por qué has confesado?	I didn't do it. Then why did you confess?
Bueno, tu lo has confesado.	Well, you've already confessed.
¿Cuándo te has confesado por última vez? Hace una semana	When did you last confess, child?
Bueno, ¿nunca te has confesado? Cuando tenía 6 años	Well, have you ever gone to confession?
Bueno, tu lo has confesado.	Well, you've already confessed.
Ya que has confesado, ¿por qué no le dijiste toda la verdad?	If you told her that much, why didn't you tell her the rest of it?