concluir

Pero has concluido equivocadamente que Krishna emplea un tratamiento doloroso para convencernos de que somos Sus sirvientes.	But you have wrongly concluded that Krishna employs painful treatment to convince us that we are His servants.
Has concluido incorrectamente que no glorificamos a las otras encarnaciones de Krishna.	You have incorrectly concluded that we do not glorify Krishna's other incarnations.
Has concluido correctamente que ahora somos unas especies caídas más bajas que los animales.	You have rightfully concluded that we are now a fallen species lower than the animals.
¿Y qué has concluido?	And what have you concluded?
P> ¿Qué hechos fueron determinantes no solo para que la fábrica llamara tu atención, sino para que iniciaras el desarrrollo del proyecto que has concluido?	Q> What factors were decisive in not only bringing the factory to your attention but also in causing you to begin this project which you have just ended?
Si ya te has cansado de probar con multitud de modelos de esposas metálicas y has concluido en que no son lo tuyo, todavía tienes la opción de recurrir a otras alternativas más suaves.	If you already tired of testing with a multitude of models of metal handcuffs and have concluded that they are not yours, you still have the option of resorting to milder alternatives.
Has concluido el trabajo de tu padre y has limpiado su nombre.	You finished your dad's work and cleared his name.
Has concluido que el canto de los nombres de varios dioses es tan bueno como cantar el nombre de Krishna porque todos los dioses son el Supremo.	You have concluded that chanting the names of various gods is as good chanting the name of Krishna because all the gods are the Supreme.
Si actualmente estas estudiando o ya has concluído tus estudios, ayuda entonces a futuros estudiantes compartiendo tus experiencias.	If you are studying right now or you have completed your studies, then help future students by sharing your experiences.