concede

The State party has conceded this.	El Estado parte ha admitido este argumento.
The State has conceded that I have committed no act but that I taught political education classes.	El gobierno admitió que no cometí ningún acto, pero que enseñé clases de educación política.
Of the 78, the Council has conceded only on 28, so how can the European Parliament be satisfied?	A que el Consejo apruebe solo 28 de los 78 puntos. ¿Debe el Parlamento Europeo darse por contento?
The Committee observes that the author has conceded that she has lodged a fresh application for asylum before the Dutch authorities.	El Comité observa que la autora reconoce haber presentado una nueva solicitud de asilo a las autoridades neerlandesas.
President Yahya Jammeh, who has ruled The Gambia for more than 22 years, has conceded defeat and promised a smooth transfer of power.	El presidente Yahya Jammeh, que gobernó Gambia durante más de 22 años, reconoció la derrota y prometió una tranquila transferencia del poder.
The President of the United States has conceded that the developed nations have caused most of the damage and should take responsibility for it.	El Presidente de Estados Unidos admitió que las naciones desarrolladas han causado la mayor parte del daño y deben asumir la responsabilidad.
In the interview Divaldo Franco has conceded to Ana Maria Braga last 18th, the notable medium's joviality caught her attention.	En la entrevista que Divaldo Franco concedió a Ana María Braga, día 18 último, llamó la atención la sorpresa de la periodista con respecto a la jovialidad del notable médium.
In this edition, we call the reader's attention to the interview that our confrere from Oslo, Norway, Cristina Latini, has conceded to Katia Fabiana Fernandes, from London.	De entre las reseñas de este número, llamamos la atención del lector para la entrevista que nuestra compañera Cristina Latini, de Oslo, Noruega, concedió a Katia Fabiana Fernandes, de Londres.
And he has conceded to those things that are permitted.	Y ha concedido a aquellas cosas que están permitidas.
I've had it out with Dr Turner, and he has conceded defeat.	He estado hablando con el Dr. Turner y ha admitido la derrota.
SEN. MARCO RUBIO: The White House has conceded everything and gained little.	SENADOR MARCO RUBIO: La Casa Blanca ha concedido todo y ha logrado poco.
The United States has conceded that its anti-dumping measures are based on a faulty rationale.	Los Estados Unidos han admitido que sus medidas antidumping se basan en una justificación incorrecta.
And so, with 435 results in, we have the news that the Prime Minister has conceded defeat.	Y entonces, con 435 resultados, tenemos la noticia que el Primer Ministro ha sido derrotado.
Rupiah Banda has conceded defeat and congratulated Michael Sata during a farewell press conference in Lusaka.	Rupiah Banda ha admitido la derrota y felicitó a Michael Sata durante una conferencia de prensa de despedida en Lusaka.
Next best hurler at the tournament is James Darby from the Great Britain side, who has conceded only two runs.	El siguiente mejor lanzador en el torneo es James Darby de Gran Bretaña, ha concedido solo dos carreras.
Even the US Navy has conceded Mares to be the best equipment for extreme conditions.	Hasta la Marina de los Estados Unidos ha reconocido los equipos de Mares como los más adecuados para condiciones extremas.
The Committee observes that the author has conceded that she has lodged a fresh application for asylum before the Dutch authorities.	El Comité observa que la autora ha reconocido que ha presentado una nueva solicitud de asilo a las autoridades neerlandesas.
The Bank has conceded as much in the case of Brazil, correcting the original data on its website.	El Banco ha aceptado ese cargo en el caso del Brasil, por lo que corrigieron sus datos originales en su página Web.
Washington has conceded only a vague notion of partnership with the Iraqi authority and did not think of anything in case of disagreement.	Washington ha concedido solo una vaga noción de compañerismo con la autoridad iraquí y no pensó en nada en caso de desacuerdo.
And now that Commissioner Boel has conceded that winegrowers are not happy, she tells us that nothing can be done.	Y ahora que la señora Boël ha reconocido que los viticultores no están contentos, ella misma nos dice que no se puede hacer nada.