conceal

A veil of legal relations has concealed the existing reality in Iran.	Un velo de relaciones legales ha ocultado la realidad existente en Irán.
But notice how cleverly he has concealed the problem?	¿Pero notan cómo hábilmente ha ocultado el problema?
And yet, in essence the artist has concealed her real self.	Y, sin embargo, en esencia, la artista ha ocultado su verdadero yo.
It has concealed so much from humanity.	Se ha ocultado tantas cosas a la humanidad.
She has concealed it though, because She is still working on it.	La ha ocultado porque todavía está trabajando en ella.
A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul.	Un Horrocrux es un objeto en el que una persona ha escondido parte de su alma.
That house of cards is beginning to fall. It has concealed so much from humanity.	Ese castillo de naipes empieza a caer. Se ha ocultado tantas cosas a la humanidad.
We are dealing with a country which has concealed its production of nuclear weapons from the international community.	Estamos ante un país que ha escondido a la comunidad internacional la fabricación de armas nucleares.
We are all aware that every country has concealed the illegal activities of its own fishing fleet for too long.	Todos sabemos que todos los países han ocultado las actividades ilegales de su propia flota pesquera durante demasiado tiempo.
The document said DMX has concealed his income between 2002 and 2005, and owes $1.7 million to the IRS.	El documento dijo DMX ha ocultado su ingreso entre 2002 y 2005, y debe $1.7 millones de dólares para el IRS.
Through us and various spiritual societies we have as it were, been breaking the ice that has concealed the truth.	A través de nosotros y de varias sociedades espirituales hemos estado, por así decirlo, rompiendo el hielo que ocultaba la verdad.
Made of cast aluminum it has concealed hardware, pre-installed steel leveling guides, and meets APBP guidelines.	Ha sido fabricado en aluminio. Además, ha conciliado el hardware con las guías de nivelado pre-instaladas en acero y cumple las guías APBP.
Iran has concealed nuclear activities, refused to cooperate with the IAEA, and flouted UN security council resolutions.	Irán ha ocultado sus actividades nucleares, se ha rehusado a cooperar con el OIEA y ha infringido las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU.
If someone has concealed his mouth with his hand, he often holds a weak hand - he wants to hide his emotions.	MANO TAPANDO LA BOCA Si alguien tiene oculta su boca con su mano, a menudo tendrá una mano débil -quiere esconder sus emociones.
If a car requires major repair and you feel the dealer has concealed important information from you, take the hint and take your business elsewhere.	Si un automóvil requiere de una reparación importante, y que sienta que el concesionario ha ocultado información importante de usted, tome la pista y tener su negocio en otros lugares.
A surrealistic tapestry where the grass has concealed, constructing a false naturalness, an area hurt by the human barbarism that these places, now bucolic they lived in his maximum expression.	Un tapiz surrealista donde la hierba ha ocultado, construyendo una falsa naturalidad, un terreno herido por la barbarie humana que esos lugares, ahora bucólicos vivieron en su máxima expresión.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, EUR 10 billion is the sum that the Italian Government has concealed and written off from its debts in presenting the national budget for 2007.	(IT) Señor Presidente, Señorías, 10 000 millones de euros es la suma que el Gobierno italiano ha ocultado y cancelado de sus deudas al presentar el presupuesto nacional para 2007.
He is concerned about how the mass media in Ecuador has concealed the problem they suffer, particularly in the provinces with greatest mining potential, in the south of the country.	Le duele, más que todo, el manto de silencio que la estructura mediática hegemónica en Ecuador ha tendido sobre la problemática que sufren en especial las provincias con mayor potencial minero, ubicadas en el corredor sur del país.
Veronika eventually seeks a hysterectomy and a conversation with her gynaecologist leads her finally to admit to the existence of her first son, all knowledge of whom she has concealed for nearly thirty years.	En un momento determinado, Veronika va a realizarse una histerectomía, y la conversación con el ginecólogo se ve obligada por fin a admitir que tuvo un hijo, cuya existencia lleva disimulando por completo durante casi treinta años.