comply

It means that a particular agency has complied with the expungement order.	Significa que una agencia en particular cumplió con la orden de eliminación de antecedentes penales.
The Council has complied with the Parliament's request.	El Consejo siguió el deseo del Parlamento.
CARE has complied with the order and has recalled all field staff.	CARE cumplió con la orden recibida y ha llamado a su personal de campo.
If your business has complied with the following standards, you may be eligible to use the seal.	Si su empresa cumple con alguna de las siguientes normas, podría ser elegible para utilizar el sello.
Phil Blando, a Trump transition spokesman, said Price has complied with the law and ethics rules.	Phil Blando, vocero del equipo de transición de Trump, dijo que Price cumplió con la ley y las reglas éticas.
The petitioner alleges that by writing a letter to the President of Suriname he has complied with this procedure, without result.	El peticionario afirma que al escribir una carta al Presidente de Suriname él cumplió con ese procedimiento, sin obtener resultado.
No, this is only your certification that the court has complied with the order and notified the parties on the form.	No, ésta es solo su certificación de que el tribunal cumplió con la orden y notificó a las partes indicadas en el documento.
The Governor has complied with another requirement: violating laws without being punished, subordinating the executive and legislative branches to the executive and to political interests.	El gobernador cumple con otro requisito: violar las leyes sin recibir castigo, supeditar los poderes judicial y legislativo al ejecutivo y a intereses políticos.
The FCC's rules prohibit signal booster users from causing interference to wireless networks, even if the user has complied with all the other rules.	Las normas de la FCC prohíben que los usuarios de amplificadores de señal causen interferencia a las redes móviles, incluso se el usuario cumple con todas las demás reglas.
To date, no Pakistani government has complied with this ruling.	Hasta la fecha, ningún gobierno Pakistaní ha cumplido con este fallo.
The Government of Haiti has complied with its obligations in this regard.	El Gobierno de Haití ha cumplido sus obligaciones a este respecto.
Iraq has complied with the relevant international resolutions regarding missing persons.	El Iraq ha acatado las resoluciones internacionales pertinentes en materia de desaparecidos.
Chile said it now considered it has complied with the DSB's recommendations.	Chile dijo que consideraba haber cumplido las recomendaciones del OSD.
The Tribunal has complied with the recommendation.	El Tribunal ha cumplido la recomendación.
Rule that Lemtris has complied beautifully.	Regla Lemtris ha cumplido muy bien.
Indonesia has complied with neither provision.	Indonesia no ha cumplido con ninguna de estas dos prescripciones.
Once Iraq has complied, sanctions will be lifted.	Una vez que el Iraq haya cumplido con ellas, se levantarán las sanciones.
The Commission concludes that the State has complied partially with the aforementioned recommendations.	La Comisión concluye que el Estado ha dado cumplimiento parcial a las recomendaciones reseñadas.
NorCalcars has complied its latest comparison on the Honda SUV's Minivans and Trucks.	NorCalcars ha obedecido a su última comparación en Mini-furgonetas del SUV Honda y Camiones.
I am pleased to note that the Government has complied with the first commitment.	Me complace tomar nota de que el Gobierno ha cumplido el primer compromiso.