completar

Original – Ya casi has completado el curso de escritura.	Original–You've almost completed the writing course.
Todavía no has completado tu estudio de las fuerzas espirituales del bien.	You have not yet completed your study of the spiritual forces of good.
Entraste en mi vida y la has completado.	You entered my life and made it complete.
Si Dropbox venía preinstalado en tu teléfono o tablet, ya has completado este paso.	If Dropbox came preinstalled on your phone or tablet, you've already completed this step.
¡Felicidades! Solo has completado la etapa más laboriosa de hacer vino.	Congratulations! You've just completed the most laborious stage of making wine.
Pero nunca has completado tu entrenamiento.	But you never completed your training.
Solo menciona tu bachillerato si aun no has completado tu Bachillerato aún.	Only mention secondary school if you have not completed a Bachelor yet.
No has completado el GeoTour.	You have not completed the GeoTour.
Pueden ser varios los motivos por los que no puedes realizar tu pago: No has completado el pedido.	There can be several reasons for your payment failing: You didn't complete your order.
Si tú también has completado el Camino este año, ¿has notado mayor afluencia de peregrinos que en otras ocasiones?	If you've also completed the Camino this year, have you noticed greater influx of pilgrims at other times?
Si tú no has completado recientemente un examen médico, se recomienda encarecidamente que visites a tu médico familiar.	If you have not recently had a complete medical examination, you are urged to see your family physician.
Si no has completado una reserva online, puede que te enviemos un e-mail recordatorio para seguir con tu reserva.	If you haven't finalized a reservation online, we may email you a reminder to continue with your reservation.
Si no has completado una reserva online, puede que te enviemos un e-mail recordatorio para seguir con tu reserva.	If you have not completed an online reservation, we may send you an e-mail reminder to continue with your reservation.
Si no has completado una reserva online, puede que te enviemos un e-mail recordatorio para seguir con tu reserva.	If you have not finalised a reservation online, we may email you a reminder to continue with your reservation.
Ya has completado tu entrenamiento, te has calzado las botas y la mochila y has comenzado a caminar.	You have already completed your training, you have put on your boots and backpack and you have started walking.
Si todavía no has completado la serie de dosis de la vacuna contra la polio, y todavía no tienes 18 años, debes completarla ahora.	If you haven't completed your series of polio vaccine doses and you are not yet 18, you should complete them now.
Tú ya has completado este curso si estás involucrado con el Instituto Internacional Tiempo de Cosecha y estás estudiando las materias en el orden sugerido.	You have already completed this course if you are enrolled in a Harvestime International Institute and are studying the subjects in suggested order.
Si recientemente has completado tu grado/licenciatura y has estado trabajando durante los últimos años, puedes presentar una carta de recomendación académica y otra profesional.	If you have recently completed your degree and have been working for the past few years, you may submit one academic and one professional reference letter.
Si recientemente no has completado Tutoriales 1-7, nosotros te recomendamos que los revises para que tu proyecto de ejemplo coincida con el que se describe abajo.	If you haven't recently completed Tutorials 1–7, we encourage you to review these so that your example project matches the one described below. Reusability matters¶
Si has completado previamente la campaña original de Warhammer 40,000: Dawn of War II, puedes elegir proseguir con tus escuadras a partir de ella en Chaos Rising.	If you have previously completed the original campaign from Warhammer 40,000: Dawn of War II, you can choose to carry forward your squads from that campaign into Chaos Rising.