cometer

Y por lo que sé, no has cometido ese error.	And from what I know, you won't make that mistake.
Entonces no has cometido un pecado.	Then you haven't committed a sin.
Y ahora has cometido el mayor de los crímenes.	You have now committed the greatest crime.
Espera, ¿de verdad has cometido un robo?	Wait, you actually committed a robbery?
Oh, has cometido un error que vio el Sr. Rickter.	Oh, you made a mistake that you saw Mr. Rickter.
¿Qué pasa si decides que has cometido un gran error?	What happens if you decide you made a huge mistake?
¿Y qué pecados has cometido en un día, hijo mío?	And what sins have you committed in a day, my son?
Sí, pero antes de eso, has cometido tu error.	Yes, but before that, you has made your mistake.
No tengas miedo de admitir que has cometido un error.	Don't be afraid to admit it when you've made a mistake.
Creo que has cometido algunos errores. ¿Pero sabes qué?	I think you've made some mistakes, but you know what?
De hecho, tu has cometido ese error, unas cuantas veces.	In fact, you've made that mistake a few times.
Sí, has cometido errores, pero tus instintos son buenos.	Yeah, you've made mistakes, but your instincts are right.
Espera, ¿por qué piensas que has cometido un error?	Hey wait, why you felt that you made a mistake?
Camarada, no creas que no has cometido errores en el Sur.	Comrade, don't think that you have no mistakes in the South.
¿Alguna vez has cometido un error que lastimó a alguien?	Have you ever made a mistake that hurt someone?
No te equivoques – has cometido muchos pecados, y son terribles.	Make no mistake–you have done many sins, and they are terrible.
¿Por qué no reconoces que has cometido un error?	Why don't you accept that you committed a mistake?
Generalmente Él te convence de algún gran pecado que has cometido.	Generally He convicts of some great sin you committed.
Espero que no sientas que has cometido un error.	I hope you don't feel like you made a mistake.
Si has cometido un error, háblalo en privado.	If you've made a mistake, discuss it in private.