collide

The centre has collided with the right.	El centro choca con la derecha.
A truly sincere effort to understand the world that new media has helped to create has collided with the factors described above.	El esfuerzo totalmente sincero por entender el mundo creado por los nuevos medios, fracasó sin embargo a causa de los factores arriba descritos.
The space station has collided against a strange object full of luminous gas which affects the robots on the station turning them into killers.	La estación espacial ha colisionado contra un extraño objeto repleto de un gas luminoso que afecta a los robots de la estación convirtiéndolos en asesinos.
In this way we minimize the processing to be performed by each of the additional enemies with which we want to check if our hero has collided.	De esta forma minimizamos el procesamiento a realizar por cada uno de los enemigos adicionales con los que queramos comprobar si ha colisionado nuestro héroe.
The attempt of the military leadership to prohibit the right to strike and union meetings has collided with the open opposition of tens of thousands of workers, who consider, with good reason, that they won that democratic right with Mubarak's downfall.	El intento de la cúpula militar de prohibir el derecho de huelga y las reuniones sindicales se ha chocado con la oposición abierta de decenas de miles de trabajadores, que consideran con justa razón, que han conquistado ese derecho democrático con la caída de Mubarak.