colaborar

Ya que aparte de estar casados, siempre has colaborado o trabajado en algunos de sus diferentes proyectos, así que supongo que los dos podéis saber lo que el otro es capaz de hacer y qué resultados está buscando.	As beside being married, you have always worked closely with some of your different projects, so I guess you both may know what the other is able to do and what result is looking for.
¿Con qué artistas conocidos has colaborado ya?	Which famous artists have you worked with already?
Tengo entendido que has colaborado con Susuki St. Pierre...	I understand you dated suzuki st. Pierre?
En el guion has colaborado con tu amigo Efthymis Filippou, que vuelve a demostrar su talento para escribir canciones.	Regarding the script, you've collaborated with your friend Efthymis Filippou, who once again shows off his skills in writing lyrics.
¿Qué es lo primero que viene a tu mente cuando menciono a los siguientes artistas con los que has colaborado?	What is the first thing that comes into your mind when I mention the following artists who you have collaborated with?
De esta primera etapa destaca especialmente tu relación con el director Alan Rudolph, con el que has colaborado en nueve ocasiones.	From this first stage, I want to emphasize your connection with director Alan Rudolph, with whom you have worked with nine times.
Ahora que has colaborado ayudando a las comunidades locales a trabajar por un desarrollo sostenible, ¿nos puedes decir por qué los voluntarios desempeñan un papel importante en este aspecto?	Now that you've worked to help local communities work towards sustainable development, can you tell us why volunteers are important in this push?
El problema es que los clientes que buscan freelancers por lo general no tienen el tiempo ni el interés de leer un listado kilométrico de las instituciones o empresas con las que has colaborado.	The problem is that clients looking for freelancers often don't have the interest or time to read an endless list of the institutions or companies you've worked with.
Te dedicas hoy exclusivamente a la traducción profesional, pero fuiste uno de los miembros fundadores de Tlaxcala, la red internacional de traductores por la diversidad lingüística, donde además has colaborado durante años.	Nowadays you're exclusively dedicated to professional translation, but you were also one of the founding members of Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity, where you collaborated for years.
¿Has colaborado en alguna de ellas?	Have you collaborated in any of them?
¿Has colaborado tú en algunos temas o es un trabajo que ya estaba hecho por David?	Have you cooperated in some of the songs or is it an effort that was already done by David?