co-opt

Still, he has co-opted her friends in this effort.	Todavía, que ha cooptado a sus amigos en este esfuerzo.
The Conference has co-opted Member States of Egypt, Zimbabwe, Namibia and Ethiopia.	La Conferencia ha incorporado como Estados miembros a Egipto, Zimbabwe, Namibia y Etiopía.
I do not know for sure that the MAS has co-opted the movements.	No tengo claro que el MAS haya cooptado a los movimientos.
Furthermore, it has co-opted the management of the teachers' social security institutions, together with their financial resources.	Además, se ha cooptado la dirección de las instituciones magisteriales de la Seguridad Social junto con sus recursos financieros.
The members appointed will serve until the first meeting, which will reconfirm them until maturity of the Council who has co-opted.	Los miembros designados será hasta la primera reunión, que se confirma hasta la madurez del Consejo que ha cooptado.
Your secret government has co-opted the work of many of your inventors and scientists, and merged it with a number of off-world technologies.	Su gobierno secreto ha co-adoptado el trabajo de muchos de sus inventores y científicos, y lo ha emergido con un número de tecnologías de fuera de este mundo.
To this will have to be added that the company ENERGUATE, just like the hydro mines and the crop farming, has co-opted almost all the structures and institutions of the State of Guatemala.	A esto habrá que añadir que la empresa de ENERGUATE, al igual que las hidromineras y las de monocultivos, ha cooptado casi todas las estructuras e instituciones del Estado de Guatemala.
Walden Bello (Focus on the Global South), a world-renowned economist and social activist, explained how the ultra-right wave spreading across our different countries has co-opted the language of the social movements.	Walden Bello (Focus on the Global South, Tailandia), economista de renombre mundial y activista de larga data, explicó cómo la expansión de la extrema derecha en nuestros países ha desestabilizado los movimientos sociales.
And He's said that there has been a lot of drift between what the heart voice truly is and what the mind has co-opted and presents as heart.	Y dice que nos hemos estado yendo a la deriva entre lo que verdaderamente es la voz del corazón y aquello de lo que la mente se ha apropiado y que ha presentado como corazón.
And also, it has co-opted many styles that belonged to the non-elites, which has its dark side, but makes fashion more accessible and diverse as a visual tool.	Y también, ha co-optado muchos estilos que pertenecían a las no-elites, a las clases más bajas y populares, y claro que esto tiene su lado oscuro, pero hace que la moda sea más accesible y diversa como una herramienta visual.