characterize

The democratic deficit that has characterized the current construction of Europe has to be filled.	Es necesario superar el déficit democrático que caracteriza la construcción actual de la Unión Europea.
They have made this affirmation in the spirit of cooperation and collaboration that has characterized the Ottawa process.	Y lo han reiterado en el espíritu de cooperación y colaboración que caracterizó al proceso de Ottawa.
To a certain extent, these investments can be explained by the sustained demand which has characterized the period considered.	Las inversiones se pueden explicar, hasta cierto punto, por la demanda continua que caracteriza al período considerado.
Such setting up, consolidated in the following years, has characterized and made possible the development and the growth of the company.	Dicho planteamiento, consolidado en los años venideros, caracterizó e hizo posible el desarrollo y crecimiento de la empresa.
The idea is to improve the style, which for more than four decades has characterized the cuisine of the hotel group.	La idea es mejorar el estilo, que desde hace más de cuatro décadas caracteriza a la cocina del grupo hotelero.
Despite its proximity to the city, Coquimbito preserves its rural atmosphere, which has characterized the district for decades.	A pesar de la proximidad de esta vía, Coquimbito conserva intacto el ambiente rural que caracteriza al distrito desde hace décadas.
The paralysis that has characterized the government of Manmohan Singh over the past few months is taking a toll internally and externally.	La parálisis que caracteriza al Gobierno de Manmohan Singh durante los últimos meses está pasando factura dentro y fuera.
Here, the country programme steadily reduces the direct implementation that has characterized the approach of the past.	En este caso, se reduce sistemáticamente la aplicación directa que caracterizó al enfoque adoptado en el pasado por el programa del país.
The Colombian diplomat recalled the tradition that has characterized his country over the last 200 years of maintaining sound institutionalism.	El diplomático colombiano recordó la tradición que caracteriza a su país por lograr mantener una sólida institucionalidad a lo largo de 200 años.
Delicate reconstruction has characterized Mozambique's recent democratic era.	Reconstrucción Delicado ha caracterizado la era democrática reciente de Mozambique.
The show continues the logic that has characterized Sanchez in recent years.	El espacio continúa la lógica que ha caracterizado a Sánchez en los últimos años.
I think it has characterized the band to come from a small town(Mariestad).	Creo que ha caracterizado al grupo que viene de una ciudad pequeña (Mariestad).
It is been a permanent and transversal policy that has characterized the municipality.	Está a sido una política permanente y transversal que ha caracterizado al Municipio.
Such I decree has characterized in 131.359.740, 72 euros the which revoked total resources.	Decreto tal ha investigado en 131.359.740, 72 euros los recursos globales revocados.
The President is reminding them about the endemic situation that has characterized the country.	El presidente le recuerda la situación endémica que ha caracterizado el país.
They acknowledged the need to continue and strengthen the constructive dialogue which has characterized this forum.	Reconocieron la necesidad de continuar y fortalecer el diálogo constructivo que ha caracterizado este foro.
For me, technological mediation has characterized human interactions since the dawn of evolution.	En mi opinión, la mediación tecnológica ha caracterizado las interacciones humanas desde el principio de la evolución.
This is the most important factor in the fierceness that has characterized recent conflicts there.	Esta es la causa más importante de la ferocidad que ha caracterizado los recientes conflictos ahí.
The Human Rights Committee has characterized such an emergency as being of an exceptional nature.	El Comité de Derechos Humanos ha calificado de excepcionales esas emergencias.
The Venezuelan government has characterized protests taking place throughout the country as violent.	El gobierno venezolano ha caracterizado a las protestas que se desarrollan en todo el país como violentas.